アナグラムとは
アナグラムとは、別の単語やフレーズの文字を並べ替えることで単語、フレーズ、または名前を作成する言葉遊びの一種です。
これは、通常、すべての元の文字を正確に一度だけ使用することによって行われます。
例えば、アナグラムという言葉自体は、nag a ramと並べ替えることができる。
アナグラムは、読者が自分で実際の単語を解読し、文章の意味の深さを発見できるように、作家が文章に謎と少しのインタラクティブな楽しみを導入することを可能にします。
アナグラムの例
デビットカード – 悪い信用
スクールマスター – 教室
ドミトリー（Dormitory） – 汚い部屋
クリント・イーストウッド – オールドウェストアクション
マダム・キュリー – ラジウムが来た
サイレント – 聞く
William Shakespeare – I am a weakish speller
文学におけるアナグラムの例
文学では、アナグラムは登場人物の名前や架空の場所の名前、文学作品のタイトルによく使われます。
シェイクスピアの「ハムレット」のタイトルと主人公は、デンマークの王子である「アムレス」のアナグラムです。
ジョナサン・スウィフトの『ガリバー旅行記』では、ブロブディンナグ、トリビニア、ラングデンなどの地名が、それぞれビッググランドノーブル、ブリテン、イングランドのアナグラムになっている。
J.K.ローリングの『ハリー・ポッター』では、敵役の2つの身分を示す名前にアナグラムが使用されている。
ウラジーミル・ナバコフの小説『ロリータ』では、登場人物の名前に自分の名前、ビビアン・ダークブルームのアナグラムが使われている。
サミュエル・バトラーの小説『エレホン』では、エレホンはnowhereのアナグラムです。
作家もまた、アナグラムを使って自分のペンネームを作っている。
例えば、フランソワ・ラブレーはアルコフリバ・ナシエというペンネームを使った。
アナグラムの機能
上記の例は、アナグラムが日常会話と文学の両方で使用されていることを示しています。
これらはウィットとユーモアの例です。
文学では、登場人物や地名にアナグラムが使われ、ナンセンスな名前に意味を持たせている。
このように、アナグラムを使うことで、読者の興味をさらにかき立てることができる。
特に、推理小説や探偵小説では、アナグラムが謎解きの手がかりとして重要な役割を果たす。
例えば、ダン・ブラウンの小説『ダ・ヴィンチ・コード』では、博物館の学芸員が死に際に次のような碑文を書き残します。
「ああ、ドラコニアンの悪魔よ。
ああ、怠惰な聖人よ。
So dark the con of Man”
各行にはアナグラムがあり、3つのアナグラムはすべてダ・ヴィンチを指している。
(O, Draconian devil!” = “Leonardo Da Vinci”, “Oh, lame saint!” = “The Mona Lisa”, “So dark the con of Man” = “Madonna of the Rocks” ）これらのアナグラムは謎を解く手がかりとして作用する。
アナグラム – 概要
-
アナグラムは、単語、フレーズ、または別の単語やフレーズの文字を並べ替えることによって形成された名前を作成する言葉遊びの一種で、元の文字を正確に一度だけ使用しています。
-
アナグラムは、一般的なスピーチと同様に文学で一般的に使用されています。
-
アナグラムは、ゲーム、パズルだけでなく、作家の機知と知性を紹介する文学的なデバイスとして機能することができます。
“Tim Hortonsのロゴ – アナグラム” by Chris Dlugosz (CC BY 2.0) via Flickr
保存する
