主な違い – Nonetheless vs Nevertheless

NonethelessとNeverthelessは、対立や対照を示す副詞です。

in spite of that や notwithstanding のような意味を持ちます。

この2つの副詞は、どちらも正式な書き言葉で使われます。

多くの人がnonethelessとneverthelessに違いがあると思い込んでいますが、意味や使い方に違いはありません。

nonethelessとnevertheの大きな違いは、nevertheの方が一般的に使われていることです。

今回はこの2つの副詞の意味と使い方をみて、違いがあるのかどうかを検証してみましょう。

意味と用法】#Nonetheless vs Nevertheless – 意味と用法

Nonetheless と nevertheless は同じ意味です。

オックスフォード辞書もメリアム-ウェブスター辞書も、nonethelessの意味を表すのにneverthelessを使っています。

“in spite of the fact “という意味と同義です。

したがって、これらは文中での対立を示す。

次の文章は、この2つの副詞の意味と使い方を理解するのに役立ちます。

夕方の始まりは悪かった。

それにもかかわらず、私たちは楽しんだ。

ばかばかしいが、それでも面白い話だった。

このプロジェクトにはいくつか問題があるが、それでも時間内に完成させるつもりだ。

私はそれが事故であることを知っている、しかし私の車はそれにもかかわらず破損している。

つまらない映画だったが、それでも私たちは楽しかった。

彼女はその後、怒りの涙を流したが、それでも科学実験に行った。

Heleneに激怒した彼は、それでも彼女の安全を心配した。

私たちは掃除はしませんが、手配はできます。

彼の英語はひどい。

それにもかかわらず彼は試験で良い点を取った。

この2つの単語の歴史を見ると、neverthelessの方がnonethelessより歴史が長く、neverthelessは14世紀に使われるようになりました。

nonethelessは「none the less」というフレーズに由来しています。

“Teenagers playing soccer in the rain” Marlon Dias (CC BY 2.0) via Flickr

保存する