associateとacquaintanceの主な違いは、associateが仕事上の仲間やパートナーであるのに対し、acquaintanceは会ったことはあるがよく知らない人であるということです。

Associateとacquaintanceは、私たちが普段、会ったことはあるが、友人ほど親しくない人を指すときに使う言葉です。

一般的に、associateという名詞は、同僚や一緒に仕事をしている人、言い換えれば、仕事上の知り合いを指します。

一方、Acaintanceは、会ったことはあるが、よく知らない人を指します。

アソシエイトとは？

アソシエイトとは、ビジネスや仕事におけるパートナーや仲間を指します。

私たちは通常、ビジネス、企業、事業として何かを積極的に共有する人を指す言葉としてこの言葉を使用します。

言い換えれば、associateは同僚や仲間ということになります。

しかし、associateという単語は、仲間や同志を指す場合にも使うことがあります。

次の例文は、この名詞の意味と使い方をより明確に理解するのに役立ちます。

彼は仕事仲間の一人を通じて弁護士の連絡先を手に入れた。

彼らは家族、友人、仕事仲間をパーティに招待した。

これ以上進める前に、アソシエイトに相談しなければならない。

彼は一緒に仕事をする人たちを仕事仲間ではなく、家族のように扱っている。

この噂を、女優の側近が確認した。

知人とは誰なのか

知人とは、少し知っているけれども、親しい友人ではない人のことです。

例えば、学校では会うけど、それ以外ではわざわざ会うことのないクラスメイトや、友達の友達、エレベーターや電車で毎日会う人などが、知人の例として挙げられます。

FacebookやMySpaceなどのソーシャルメディアサイトにいる「友達」も、実はほとんどがこのカテゴリーに属します。

知人は、お互いの情報をある程度知っていて、長い話をすることもありますが、友人ほど親しくはないでしょう。

しかし、友情の発展には時間がかかるので、知人がしばらくして友人になることもあります。

また、acquaintanceという言葉は、親しくない友人やあまり会わない友人にも使われることがあります。

困ったことがあっても、普通は知人に助けを求めることはなく、まず友人に電話します。

知人に助けを求めるのは、友人が助けられない場合だけです。

例文

彼女は彼の友人や知人にすべて連絡した。

昨日逮捕された男は私の知人だった。

彼には少数の友人と多くの知人がいた。

私が初めて彼女の知り合いになったのは、去年の新年会の時だった。

アソシエイトとアクエインタンスの違い

定義

アソシエイトとは、仕事上の仲間やパートナーのことですが、アクワイアランスとは、会ったことはあるがよく知らない人のことです。

使用方法

私たちは通常、仕事上の知り合いを指すのにassociateという名詞を使いますが、別の文脈で知り合った人を指すのにacquaintanceという名詞を使っています。

例えば、acquaintanceは友人の友人、毎日道で会う人、職場の人などです。

結論

Associateとacquaintanceは、私たちが通常、会ったことはあるが友人ほど親しくない人を指すのに使う2つの単語です。

一般的に、associateという名詞は、同僚や一緒に仕事をしている人、言い換えれば、仕事上の知り合いを指します。

一方、acquaintanceは、会ったことはあるが、よく知らない人を指します。

したがって、これがassociateとacquaintanceの違いです。