主な違い – 痩せ型 vs スリム型 vs 痩せ型

Thin、Slim、Skinnyは、人のサイズについて話すときによく使われる3つの形容詞です。

これらの言葉は、体についている肉や脂肪が少ない、または少なすぎる人を表現するためによく使われます。

これらの形容詞は大まかには同義語として使われますが、その意味には一定のバリエーションがあります。

太っている」「厚い」の反意語です。

細いとは、体に余分な肉がついていないことを意味し、これは脂肪の反対語です。

スリムは優雅に痩せていることを意味し、スキニーは魅力的に見えないほど痩せていることを意味します。

これがthin、slim、skinnyの大きな違いです。

薄型の意味と使い方

When we use the adjective thin to describe an individual, it means that the said individual is having little, or too little, flesh or fat on the body. This is essentially similar to lean and opposite of fat. It is not considered to be derogatory to call someone thin. But neither it is complimentary. It can be considered as a neutral term.

スリム – 意味と用法

スリムはthinの同義語でもあるが、skinnyとは異なり、slimは魅力的に痩せていることを意味する。

オックスフォード辞典では、スリムは優雅に痩せていると定義されています。

スリムは、スレンダーという言葉に近いです。

ですから、slimは常に褒め言葉の形容詞であり、多くの女性はslimと表現されることを快く思うでしょう。

スリムは多くの女子が望む理想の体型です。

スリムという言葉は、もっぱら女性を表現するために使われるのが興味深いところです。

さて、3つの形容詞の意味を説明したところで、次の文章を見てThin、Slim、Skinnyの使い分けを見てみましょう。

モデルはみんなスリムで背が高かった。

彼女の車の近くに細くてひげ面の男を見た。

その痩せた少年は魚の臭いがした。

彼は熊手のように細かった。

あまりに痩せていたので、母親は彼女を医者に連れて行った。

細身の少女は優雅に歩いて部屋を横切った。

背の高い、緑のドレスを着た痩せた女の子が私に手を振った。

She started a diet to get a slim figure but ended up with a skinny figure.

スキニー – 意味と使用法

Skinnyもshinと似ていますが、skinnyの意味はネガティブです。

Skinnyは魅力的でないやせ方を意味します。

また、Skinnyはthinより細い、つまり非常に細いという意味もあります。

これは、gauntやemaciatedなどの用語に近いです。

この言葉は、ある種の不健康さをも意味します。

また、Skinnyは体重の少ない人を指すこともあります。

この形容詞は、skinnyと表現されることを不快に思う人もいるため、非常に慎重に使用する必要があります。

薄型、スリム、痩せ型の違い

定義

細いとは、体に余分な肉があまりついていないこと。

スリムとは、優雅に痩せていること。

痩せ型とは、魅力的でないほど痩せていることを意味する。

用語の種類

Thinは中立的な用語です。

スリムは肯定的な意味合いを持つ。

Skinnyは否定的な意味合い。

その他の用語

Thinはfatの反対語。

スリムはslenderに似ている。

痩せているのは、やつれているのに似ている。

“Diane von Fürstenberg Spring-Summer 2014 25” by CHRISTOPHER MACSURAK from Chicago, USA – DVF ss14-25.  (CC BY 2.0) via Commons

保存する