詩の中の繰り返しとは
繰り返しは、音、単語、フレーズ、または行を繰り返すことを含む修辞学的な装置です。
繰り返しはさまざまなタイプに分類することができます。
以下はその分類の一部です。
単語の繰り返し
アナフォラ。
ある単語やフレーズを、いくつかの後続の節やフレーズの冒頭で繰り返すこと。
「5年経った。
五つの夏が、五つの長い冬と
5つの長い冬！そしてまた、私はこの水を聞く…」。
- ウィリアム・ワーズワース、”ティンタン・アビー”
エピフォラ（Epiphora）。
ある単語やフレーズを、連続した節の最後に繰り返すこと。
“もし私が指輪を誰にあげたか知っていたら。
- ウィリアム・シェイクスピア「ヴェニスの商人」（原題：Merchant of Venice)
ポリプトーン。
同じ語源から派生した言葉の繰り返し。
「ギリシャ人は強く、その強さゆえに巧みであり、その巧みさゆえに激しく、その激しさゆえに勇敢である”
- ウィリアム・シェイクスピア “トロイラスとクレシダ”
アナディプローシス ある行の最後の単語／フレーズを次の行の最初の単語として繰り返すこと。
「カエルは王子だった
王子はレンガだった
レンガは卵だった
卵は鳥だった”
- 創世記、”晩餐の用意”
音の繰り返し
同音異義語。
彼は絶望的で落ち着かない気分だった。
子音(Consonance)。
サムという名前の哺乳類はみんなしまりがない。
Alliteration: 繰り返し。
隣接する、または密接に接続された単語の冒頭で子音が繰り返されること。
しかし、より良いバターは、より良い生地を作る。
サミュエル・テイラー・コールリッジ著『古代船乗り時代』（原題：The Rime of the Ancient Mariner
なぜ詩人は繰り返しを使うのか
詩人によって、繰り返しを使う目的は様々です。
繰り返しの機能には、強調を加える、韻を踏む、詩を印象的にするなどがあります。
強調表示
繰り返しには、単純な文章でさえもドラマチックに響かせる力があります。
ある単語やフレーズが詩の中で繰り返されると、読者はそれに気づきやすくなり、より注意を払うようになる。
例えば、エミリー・ディキンソンの「私は誰でもない！」から抜粋してみましょう。
私は誰でもない! あなたは誰？
あなたも誰でもないの？
じゃあ、私たち2人組ね！内緒よ。
彼らは私たちを追放するだろう、あなたは知っている。
詩人は「nobody」という言葉の繰り返しを用いて、主要な意味を強調している。
リズムを設定する
繰り返しは詩の美しさと音楽性を高めることもできる。
詩人の中には、韻を踏んでいない詩のリズムを整えるために、繰り返しを使う人がいる。
ベティ・ボッターはバターを買ったが、彼女は言った、バターは苦い。
もし私がそれを衣に入れたら、私の衣は苦くなるでしょう。
でも、もう少し良いバターなら、私の衣はもっと美味しくなる。
繰り返しは詩に強調を加えることができる。
また、リズムや音楽性を加えることもできる。
しかし、繰り返しが多すぎると、詩がバラバラで繰り返しの多いものに見えてしまうこともあります。
したがって、詩の中で繰り返しを使うときは、常に注意する必要があります。
“Gustave Dore Ancient Mariner Illustration” By Gustave Doré – Unknown (Public Domain) via Commons Wikimedia
保存する
