主な違い – Empathy vs Sympathy

EmpathyとSympathyは、気持ちや感情を扱う2つの名詞です。

共感と同情は似たような状況で使われ、似たような感情を呼び起こすので、同義語だと思い込んでいる人が多いようです。

しかし、共感と同情には大きな違いがあります。

共感とは、他人の不幸を憐れみ、同情し、悲しむ気持ちのことです。

共感とは、他人の気持ちを理解し、共有する能力を指します。

これが共感とシンパシーの大きな違いです。

Empathy – Meaning and Usage

共感とは、他人の状況や感情を識別し、理解する能力です。

この能力は、同じような経験を共有したことから生まれることがあります。

例えば、あなたも個人的に洪水を経験したことがあるので、洪水被害者に共感できるかもしれません。

しかし、これは、同じような状況や感情を経験した場合にのみ、共感を覚えるということではありません。

共感とは、他人の立場になって考えることでもあります。

他人の状況に自分を重ね合わせれば、その人の気持ちや状況をよりよく感じることができるのです。

ですから、誰かが誰かに共感を覚えると言うとき、それは相手が感じていることを理解していることを意味します。

次の例文を見れば、この言葉の意味がよりよく理解できるはずです。

彼も数年前に同じ状況にいたので、きっと共感してくれると思います。

共感と理解は、あなたの関係を強くします。

年長者の状態に対する共感が恐ろしく欠如している。

私は被害者の家族に対して大きな共感を覚えた。

シンパシー – 意味と使い方

シンパシーとは、他人の不幸を嘆き、憐れむ気持ちのことです。

誰かにシンパシーを感じると、同情、哀れみ、心配、気遣いを感じるものです。

しかし、これは相手が置かれている状況を特定し、理解することを意味しません。

その人の気持ちが自分の気持ちであり、その状況が自分の状況であるとは感じないのです。

例えば、友人が職を失った場合、同情はしても、同じような経験をしたことがないため、共感することはできないかもしれません。

社長は悲嘆に暮れる家族にお見舞いを申し上げた。

津波の犠牲者に大きなお見舞いを申し上げました。

あなたの妹さんに心からお見舞いを申し上げます。

共感とシンパシーの違い

定義

共感とは、他人の状況や感情を把握し、理解する能力です。

シンパシーとは、他人の不幸を悲しみ、憐れむ気持ちのことである。

理解度

共感は、人が他人の状況を理解できることを意味する。

共感は、人が他の人の状況を理解することを意味しない。

経験

共感は、過去に同じような経験をしたことがあることを意味する。

共感は、経験がないために状況を理解できないことを意味する。

気持ち

共感は、理解、受容、関心などの感情を呼び起こす。

シンパシーは、同情、悲しみ、思いやりなどの感情を呼び起こす。

ジョン・ジョージ・ブラウン作 “Sympathy” – Christie’s, LotFinder: entry 5752532 (sale 275, lot 162, New York, 5 December 2013), (Public Domain) Commons Wikimedia

“Empathy Quotes 他人の心で感じる” by Prabakaran Thirumalai (CC BY 2.0) via Flickr

保存する