Main Difference – Intensive vs Reflexive Pronouns (集中代名詞と再帰代名詞の違い)
myself, yourself, himself, itself, herself, yours, ourselves, themselves の8つの代名詞は、どちらも集中代名詞と再帰代名詞です。
集中代名詞と再帰代名詞の主な違いは、その機能に起因しています。
集中代名詞は文に強調を加えるために使われるのに対し、再帰代名詞は文の主語に言及するために使われます。
集中代名詞とは何か
集中代名詞とは、文章に強調を加えるために使われる特殊な代名詞です。
前述したように、myself, yourself, himself, herself, yourselves, ourselves, themselves の8つの代名詞が集中代名詞のカテゴリに属します。
集中代名詞は、名詞や他の代名詞を強調するために付け加えられるだけなので、意味のある文章を作るためには不可欠なものではありません。
集中代名詞を識別する最も簡単な方法は、文から集中代名詞を取り除き、それでも文が意味をなすかどうかを見ることです。
もし意味をなすなら、その代名詞は集中代名詞です。
以下の文章でこの方法を試してみると、すべての文章が集中代名詞を取り除いた後でも意味をなしていることに気がつくでしょう。
総理大臣が自ら私に賞をくれた。
彼女はこの夕食を自分で作った。
彼自身が私に昇進するように言った。
あなた自身があなたの人生を変えることができる。
女王は自ら名乗りを上げた。
反射代名詞とは？
再帰代名詞は、文中で主語を参照するために使われます。
文の主語と目的語が同じ場合に使用します。
簡単に言うと、再帰代名詞は誰かが自分自身に何かをしているときに使うことができます。
再帰代名詞は一般的に文の目的語として働きます。
直接目的語として
彼は鏡の中の自分を見て、ショックを受けた。
彼は自分の頭を撃った。
それが夢かどうか確かめるために、自分をつねった。
間接目的語
私は自分にケーキを一切れ買ってあげた。
彼は自分でコーヒーを入れた。
前置詞の目的語として
その手紙は自分宛に出すべきだ。
彼女は自分で料理をしなければならなかった。
なお、間接目的語としての再帰代名詞と集中代名詞は混同されがちです。
なぜなら、間接目的語として働く再帰代名詞を文から取り除くと、意味が残る文があるからです。
たとえば
He made himself coffee.→ 彼はコーヒーを淹れた。
このような場合、再帰代名詞は意味を分析して特定する必要がある。
上の文では、himselfは強調のために加えられているのではなく、彼が他の誰のためでもなく、自分のためにコーヒーを入れたことを意味している。
集中代名詞と反射代名詞の違い
機能
集中代名詞は、強調を加える。
反射代名詞は、主語を参照します。
意味
集中代名詞は文の意味にとって必須ではありません。
反射代名詞は文の意味にとって不可欠です。
主語と目的語
主語と目的語が同じ場合は、集約代名詞は使われません。
反射代名詞は、主語と目的語が同じ場合に文中で使われます。
オブジェクト
集中代名詞は、文の目的語としては機能しません。
