詩におけるリフレインは、スタンザの終わり、または2つのスタンザの間に現れる、詩の繰り返し部分です。
一節、一行、一組、一群の行であることもあります。
リフレインは、異なるスタンザで一定の間隔で繰り返されます。
詩におけるリフレインは、詩の韻を踏むことに貢献する。
リフレインは単語やフレーズの繰り返しと定義されていますが、言葉遣いの小さな変化を伴うこともあります。
詩におけるリフレインはコーラスとも呼ばれる。
ヴィラネル、ヴィレレー、セスティーナなどの固定形式の詩の構成はリフレインを用いる。
音楽では、リフレインには歌詞の部分と音楽の部分の2つがあります。
しかし、詩では、リフレインの形式は一つしかない-単語やフレーズの繰り返しです。
詩の中のリフレインの例
「切りっぱなしの石」 セバスチャン・バーカー作
「夕焼けが頭の中で燃え上がる。
燃え尽きた真夜中が続いている。
私が送った人生の残りは何もない。
風の吹きすさぶ空のように清らかに、私は去った。
誰も失わないし、誰も得をしない
千の泉の中の一滴の水。
私の人生の跡形もない、跡形も残らない。
私は古代のものの声。
私は誰も歌わない聴衆です。
私は切り離された石の谷から来たのだ
父の目に映る炉の火花。
私は踊る骨の筋肉に属している。
恍惚とした母の子宮の中にいる。
誰も気づかず、誰も見ず
荒野の赤子であることが何をもたらすかを。
進めば進むほど、引っ込んでしまう。
私は古代のものの声です。
＞というものです。
エドガー・アラン・ポーの「アナベル・リー」。
“それは何年も前のことだった
海辺の王国で
あなたの知っている乙女が住んでいた…
私は子供で、彼女は子供だった。
“穏やかな眠りにつくことはない” by ディラン・トーマス
“穏やかな眠りにつくことはない
老いは一日の終わりに燃え上がるものだ。
光の消滅に怒れ、怒れ。
賢者たちの最後には暗闇が正しいと分かっていても。
その言葉は稲妻を紡がないから
その良い夜に穏やかに行くことはありません。
善人たちよ、最後の波が、いかに明るいかを叫びながら
彼らの弱々しい行為が緑の湾で踊っていたかもしれないことを叫びます。
怒れ、怒れ、光の消滅に抗して。
飛翔する太陽を捕らえ、歌った野人たち。
遅ればせながら、その道程で悲しむことを知る。
安らかな眠りにつくことはない。
死を間近に控えた墓場の男たちは、まばゆいばかりの眼で見る。
盲目の目は流星のように輝き、ゲイであるかもしれない。
怒れ、怒れ、光の消滅に抗え。
そして父よ、あなたは悲しい高みにいる。
あなたの激しい涙で私を呪い、祝福してください、私は祈ります。
穏やかな夜にならないでください。
概要
- 詩において、リフレインとは、スタンザの終わりか2つのスタンザの間に現れる、繰り返される詩、行、セット、行のグループのことを指す。
- リフレインは詩の韻を踏むことに貢献する。
