文学における誤用とは？
誤用とは、似たような音を持つ単語の代わりに誤った単語を使用することで、結果として無意味で、しばしばユーモラスな発話になることです。
マラプロピズムは、ドッグベリー主義、クラムトン主義とも呼ばれる。
マラプロピズムという言葉は、Richard Brinsley Sheridanの1775年の戯曲『The Rival』に登場するマラプロップ夫人という人物に由来している。
Sheridanは、不適切という意味のフランス語mal a proposからMrs.Malapropという名前を作り出した。
マラプロピズムの対義語であるドッグベリズムという言葉も、登場人物の名前に由来しており、シェイクスピアの『Much Ado About Nothing』に登場するドッグベリーという人物に由来するものです。
Malapropism のよくある例
誤用は、私たちの日常生活でよく見られる現象です。
多くの人が、似たような言葉の代わりに間違った言葉を使う傾向があり、いくつかの愉快な例を挙げることができます。
「この政権の歴史が書かれるとき、少なくとも何が起こったかを正確に語る権威主義的な声があるように、私は人々を私の立場に置くつもりだ。
(権威主義者 – 権威的)
“彼は偉大な彫像の人だった”-トーマス・メニーノ
（statue-身長）
“私はボリビアに消えていく”-マイク・タイソン
（ボリビア語：忘却の彼方）
“警察は無秩序を作るためにいるのではない、無秩序を維持するためにいるのだ” – リチャード・デイリー
（無秩序-秩序）
“そして、彼（マイク・タイソン）にはチャンネル・ビジョンしかないだろう。
（チャンネル – トンネル）
これは州の歴史の中で未分析のものだ “ギブ・ルイス
（未解析-未並列）
“共和党は母子の絆の大切さを理解している” – ダン・クウェイル
（束縛 – ボンド）
文学における誤用例
「私はあの事件を爆発させて以来、自分の力の及ぶ限りあらゆることをしたと確信している。
ずっと以前に私は彼女に、二度とあの男のことを考えないようにと、肯定的な接続詞を並べた。
しかし、残念なことに、彼女は私の言うことをことごとく断るつもりでいるようだ。
“私がこの世で一番嫌いなものは””舌の使い方と韻律の乱れだ”
- 「ライバル」 リチャード・ブリンズリー・シェリダン著
“汝、我が身を疑わぬか？あなたは私の年を疑わないのですか？ああ、彼がここにいて、私を驢馬と書いてくれたらいいのに！」。
しかし、主人たちよ、私が驢馬であることを忘れないでください。
驢馬と書かれなくとも、驢馬であることを忘れてはならない。
いや、汝、悪党よ、汝は信心深き者である、それは良き証人によって汝に証明されるであろう。
私は賢者であり、将校であり、家政婦であり、メッシーナで最も美しい肉体の持ち主であり、法を知る者であり、2つのガウンを持ち、すべて美しい者です。
連れて行け。
“我々の時計は、確かに2つの縁起の良い人を理解しました。
- シェイクスピア作 「何もないところから
“この手で、彼をそう言うのは、悪党と減点者だ。
- ウィリアム・シェイクスピア作 十二夜
The Rivals リチャード・ブリンズリー・シェリダン作
ボブ・エーカーズとその使用人 By Edwin Austin Abbey [Public Domain] via Wikimedia Commons
保存する
