主な違い – フラット vs アパート

一般的に、フラットとアパートは、建物の一部だけを占める自己充足的な住宅ユニットを指します。

これらは住宅として設計されています。

flatとapartmentの主な違いはその使い方にあり、flatはイギリス英語、apartmentはアメリカ英語で一般的に使われています。

しかし、この2つの用語には、文脈や場所によって微妙な違いがあります。

今回は、このflatとapartmentの2つの用語の使い方の違いについて探っていきます。

この記事で探るのは

1. フラットとは何か？- 定義、意味、使い分け

2. アパートとは？- 定義、意味、使い方

3. What is the difference between Flat and Apartment? 

フラットとは

フラットという言葉は、主にイギリス英語で使われます。

フラットとは、通常、1つのフロアにある部屋の集合体を指します。

この単語の使い方を理解するために、いくつかの辞書でこの単語の定義を見てみましょう。

オックスフォード辞書 「個々の住居を形成する部屋の集合体で、通常1フロアにあり、そのような住居をいくつか含む大きな建物の中にある。

メリアム-ウェブスター辞書 “1階建てのアパート”

どの定義も、flatは1階建てしか含まないことを強調している。

flatという用語は、階段のないアパートを指すのによく使われる。

イギリス、シンガポール、香港、英連邦のほとんどの国でflatという用語が使われている。

世界の一部では、古い建物を改築した自己充足型のユニットを指すこともあります。

また、国によっては、低所得者層向けの質の低い住宅を指すこともあります。

マンションとは

アパートメントという言葉は、主にアメリカ英語で好まれます。

アメリカンヘリテージ辞典では、アパートメントを「住居として設計され、一般に複数の世帯が居住する建物内にある部屋または部屋の集合体」と定義しています。

オックスフォードの辞書によると、アメリカ英語では、アパートはあらゆるタイプのフラットを指しますが、イギリス英語では、アパートは通常、設備の整ったフラットや休暇に使用されるフラットを指します。

また、アパートは1つの階に限られないこともあります。

アメリカでは、多層階のアパートを階数によってduplex, triplexなどと呼ぶ。

イギリスでは、アパートメントという言葉は、専門の不動産や建築の世界でより一般的に使われている。

また、豪華で高価なアパートを指す言葉としても使われることがあります。

フラットとアパートの違い

定義

フラット（Flat）。

フラットとは、通常、1つのフロアに複数の部屋があり、そのような住宅を複数含む大きな建物の中にある個々の住宅を指す。

アパートメント。

アパートメント：住居として設計された部屋または部屋のスイートで、通常、複数の世帯が居住する建物内にある。

使用方法

フラット Flat は主にイギリス英語で使われます。

アパートメント。

アパートは主にアメリカ英語で使われる。

階数

フラット：通常1階建て。

アパート。

アパートは複数階建てになることがあります。

ラグジュアリー

フラットのこと。

Flatは低品質なアパートを指すこともあります。

アパートメント。

アパートは、豪華で高価なアパートを指すこともあります。

保存する