主な違い – オランダ語 vs デンマーク語
オランダ語とデンマーク語は、インド・ヨーロッパ語族に属するゲルマン系の言語です。
しかし、オランダ語はドイツ語や英語と並ぶ西ゲルマン語に属するのに対し、デンマーク語は北ゲルマン語のノルウェー語やスウェーデン語に属します。
ここがオランダ語とデンマーク語の大きな違いです。
オランダ語とデンマーク語は同じゲルマン語であるため、非常によく似ていると思われがちですが、相互理解はできません。
オランダ語とデンマーク語の間には、音韻、構文、形態素、語彙など、多くの違いがあります。
この記事では、これらのオランダ語とデンマーク語の違いのいくつかを見てみましょう。
この記事の対象は
-
オランダ語とは – オランダ語に関する事実
-
デンマーク語とは – デンマーク語の基本情報
3. Difference Between Dutch and Danish – A comparison of important features
オランダ語とは
オランダ語は西ゲルマン語の一種で、主にオランダで話されている言語です。
ベルギーとルクセンブルグでも話されています。
約 2300 万人が第一言語として使用し、さらに 500 万人が第二言語として使用しています。
オランダ語は、西ゲルマン語派に属するため、ドイツ語や英語と類似している部分があります。
また、オランダ語は、英語とオランダ語の中間的な言語と言われています。
オランダ語の文法はドイツ語に非常に似ており、特に構文と動詞の形態論に関連しています。
オランダ語の語彙は、ほとんどがゲルマン語の単語を含んでいます。
オランダ語は高地ドイツ語の子音推移を受けず、接続法も格法も用いない。
紺色：公用語と現代語、黄色：使われなくなった、青色：少数民族で使われている、緑の四角：オランダ語を話す小さなコミュニティ、茶色：アフリカーンス語、オランダ語から派生した独立した言語。
デンマーク語とは
デンマーク語は、主にデンマークで使用されている北ゲルマン語です。
約600万人に話されています。
また、ドイツ北部の南シュレスヴィヒ州では少数言語として扱われています。
さらに、スウェーデン、ノルウェー、スペイン、アメリカ、ブラジル、アルゼンチンなどの国々にもデンマーク語を話すコミュニティーがあります。
デンマーク語は古ノルド語の末裔です。
16世紀まで標準的な品種や綴りの規則がなく、プロテスタントの宗教改革と印刷術の導入により標準語が開発されました。
デンマーク語は、近隣の言語と比較して、母音数が多く、韻律が変わっているため、習得や理解が難しいとされることがあります。
デンマーク語の母音数は 27 個（長母音 12 個、短母音 13 個、シュワ母音 2 個）で、非常に多くなっています。
また、デンマーク語は stød と呼ばれる韻律的な特徴を持っています。
オランダ語とデンマーク語の違い
ネイティブスピーカー
オランダ語は、主にオランダとベルギーで話されています。
デンマーク語は主にデンマークで話されています。
ゲルマン語
オランダ語は西ゲルマン語です。
デンマーク語は、北ゲルマン語です。
近隣の言語
オランダ語は、ドイツ語や英語にやや似ています。
デンマーク語は、ノルウェー語やスウェーデン語にやや似ています。
母音
オランダ語には 16 種類の母音の組み合わせがあります。
デンマーク語には 27 個の音韻的に特徴的な母音があります。
ライティングスクリプト
オランダ語はオランダ語のアルファベットを使用します。
デンマーク語は、ダノ・ノルウェー文字を使用します。
ボキャブラリー
オランダ語の語彙は、ゲルマン語とロマンス語の影響を受けている。
デンマーク語の語彙は、古ノルド語、低ドイツ語、英語の影響を受けている。
仮定法
オランダ語には、ほとんど使われませんが、接続法があります。
デンマーク語には接続法がありません。
「オランダ語” By Red4tribe (talk) – 自作, (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
“Danish Dialect Map” By Zakuragi – 自作; ベースマップは Demis.nl から、(Public Domain) via Commons Wikimedia
