homeとhouseの大きな違いは、homeは誰かが住んでいる場所であり、感情的な愛着がある場所であるのに対し、houseは単に誰かが住んでいる建物を指していることである。
また、家は抽象的な概念であるのに対し、家は具体的な概念です。
人間は誰しも、愛され、大切にされることで、健全な人生を歩んでいくことができるのです。
どんな人間にも、家族と呼べるような人がいて、その人は必ず自分のことを気にかけてくれて、人生のあらゆる危険から守ってくれる。
したがって、家とは、その人が愛着を感じる家、愛する人が住む家であり、その人にとって家は大切なものなのです。
家」と「家」は多くの場合、同じ建物を指すので、この2つの区別は、その場所に対する気持ちの持ち方だけです。
ホームとは
家とは、誰かが住んでいる場所であり、その人が感情移入している場所です。
したがって、家とは、人の心が宿る場所です。
必ずしも家具付きの豪華なビルやマンションである必要はなく、木陰でもいいし、人生で一番好きな人の隣であってもいい。
つまり、抽象的なものなのです。
それは、人が心から愛し、慕う人々から、あるいは自分自身の孤独によって、愛、思いやり、愛情、平和、静寂の温もりを見出す場所なのです。
簡単に言えば、家とは自分の居場所です。
それは、この地球上のどこにでもあり得るし、自分の心の中にさえもあり得る。
だから、家というのは、家よりも個人的なものなのだ。
:図1:この世に家みたいな場所はない
このように、家というのは、家よりも感情的で抽象的な価値を持っています。
ですから、「私の家」ではなく「私の家です」と言うのは、その人がその場所に感情的な愛着を持っていて、自分がそこに属していると言うことを大切に思っていることを示唆しています。
したがって、家とは、人が最も心地よいと感じる特別な場所なのです。
ハウスとは
家とは、家族で、あるいは自分一人で住むことのできる建物に過ぎない。
しかし、この場所には何の感情移入も価値もない。
したがって、家とは、単に家族あるいは少人数の住居を意味する。
さらに、家に対する感情的な愛着もない。
家の主な機能は、そこに住む人に危険から身を守る場所を提供することである。
つまり、家はお金を出して買うことができる物質的なものであり、家をお金で買うことはできない。
だから、「家は買えても、家は買えない」ということわざがあります。
さらに、自分の家を「家」、自分の家を「家」と呼びたがる人がいたら、それはその建物に対する思い入れの強さを示している。
家と家の関係
- 家と住宅は同じ建物であっても、人が心から大切にする場所は「家」です。
ホームとハウスの違い
定義
家とは、誰かが住んでいる場所であり、感情的な愛着がある場所です。
これに対して、家は単に誰かが住んでいる建物を指す。
これがhomeとhouseの基本的な違いです。
コンセプト
家は抽象的な概念であるのに対し、家は具体的な概念です。
これがhomeとhouseの大きな違いです。
愛
家の中には愛がありますが、単に「家」と呼ばれる場所の中には必ずしも愛があるとは限りません。
したがって、家は愛で作られるのに対して、家は単にレンガやコンクリートなどの物質的なもので作られるのです。
帰属意識
家と家のもう一つの違いは、家が本質的に帰属意識の上に成り立っているのに対して、家には帰属意識がないことです。
ファミリー
家族は通常、家に必要なものであるが、家に家族がいる場合といない場合がある。
結論
愛着は、私たちを互いに結びつけるものです。
家と住宅は一見似ているが、この愛着の度合いによって、家と住宅は異なる。
したがって、家と家の大きな違いは、家はその人が住んでいる場所や愛着を持っている場所を指し、家は単にその人が住んでいる建物を指すということである。