salonとsaloonの大きな違いは、salonはエステをするところ、saloonはお酒を売っているところです。
世界のいくつかの地域では、salonとsaloonの2つの単語は同じ発音で、同じように使用されています。
アフリカやアジアなど、英語が母国語でない地域で多く見られます。
しかし、salonとsaloonには明確な違いがあります。
サロンとは
サロンとは、男性・女性向けの美容施術を行う施設のことです。
サロンは、美容院、美容室とも呼ばれます。
ヘアケア、スキンケア、フェイシャルエステ、アロマテラピー、フットケア、ネイルマニキュアなど、さまざまなトリートメントを提供しています。
ヘアサロンやネイルサロンなど、専門的な施術を扱う専門サロンがある場合もあります。
フルサービスサロンで提供される主な施術には、ヘアカット、ヘアカラー、ヘアスタイリング(縮毛矯正、パーマなど)、脱毛(ワックス、スレッディングなど)、マッサージ、フェイシャル、クリーンアップ、マニキュア、ペディキュア、ハイドロテラピー、マイクロピグメンテーションなどがあります。
サロンは通常、男性、女性ともに顧客として取り込む。
ただし、国によってはユニセックスサロンと呼ばれる、男性か女性どちらかのみを受け入れるサロンの概念もあります。
図1:美容室
さらに、サロンという言葉はもともと、著名な作家や芸術家、発言者などの家で開かれる非公式な会合のことを指していた。
また、サロンは大きな家の応接室を指すこともあります。
実際、サロンの語源はフランス語のsalonで、大きな広間を意味する。
サルーンとは
サルーンという言葉は、英語では多くの意味を持ちます。
アメリカでは、saloonはアルコール飲料を販売し、飲む場所です。
これは、昔の西部にあったバーのようなものです。
しかし、イギリス英語では、saloonは特定の目的のために使われる公共の部屋や建物のことで、例えば、ビリヤードサロンやダイニングサロンのようなものです。
図2:西部劇のサルーン
また、イギリス英語では、サルーンやサルーンカーは、4人乗り以上の車を指し、固定式の屋根と後部座席と分離したトランクを持っています。
アメリカ英語ではSedanを指す。
サロンとサロンの共通点
- サロンとサルーンの語源は、どちらもフランス語の「saloon」です。
- 特に英語を母国語としない国では、この2つの単語を同じように使う傾向があります。美容室」の広告看板も多く見受けられます。
- さらに、この2つの単語を同じ「səˈlo͞on/」と間違って発音している人もいます。
サロンとサロンの違い
定義
サロンとは、男性・女性向けの化粧品を提供する施設のことであり、サロンとは、アルコール飲料を販売し、飲用する場所のことである。
発音
名詞の salon は /səˈlän/ と発音し、名詞の saloon は /səˈlo͞/ と発音する。
その他の意味
サロンは、著名な人たちの非公式な集まり、有名人の家(歴史的な意味)や大きな家の応接室を指すこともあります。
これに対して、サロンは、特定の目的のために使われる公会堂や、4人以上乗れる車を指すこともあります。
結論
国によってはsalonとsaloonという2つの単語を同じように使っている人もいますが、この2つの単語はそれぞれ異なる意味を持つ単語です。
salonとsaloonの大きな違いは、salonが美容のための施術を行う場所であるのに対し、saloonは酒類を販売する場所であることです。