主な相違点 – Should vs Ought To

Should and ought are modal verbs which are used to indicate duty, obligation, and advice. The modal verb ought is always used followed by the preposition to. Although should and ought to seem to be basically the same since they are used interchangeably by many speakers and writers, there are subtle differences between them. However, the main difference between should and ought to is their usage; should is the most commonly used modal verb of the two. At the same time, ought to is more used in written language than in spoken language.

Should – 意味と用法

上述したように、shouldは助言、義務、責務などを表現します。

Should は次のような表現に使われます。

• 義務や正しさ、特に義務や適切さの観点から

あなたは誰かに真実を話すべきでした。

ペットは自由に歩き回らせてはいけない。

-アドバイスや提案

少し休むようにした方がよい。

医者を呼ぶべきでしょうか。

-論理や典型的な状況に基づいた予測

彼は向かっている途中です、もうすぐ来るでしょう。

バスはあと数分で到着するはずです。

should は ought to よりも一般的な用法です。

また、should は一般的に個人の意見を表現するために使われ、話し手や書き手が最善だと思うことを表現した主観的な意見です。

すべきこと – 意味と用法

Ought は、義務、義務、助言を表す様態動詞でもあります。

他の様態動詞と違い、ought の後には常に前置詞 to が付きます。

Ought to は次のような意味を表すのに使われます。

-道徳的に正しいこと、礼儀正しいこと、誰かの義務であることから、何かをするのが正しいという考え方

彼は自分の間違いを認めるべきだ。

あなたは法律を尊重すべきです。

-通常の状況や論理に基づいた予測。

入学許可証は今日届くはずだ。

12月の天候は寒くなるはずだ。

-アドバイスや推薦をする、または求める

どうしたらいいでしょうか。

映画を見る前にその本を読むべきだよ。

Ought to は should よりも一般的に使われていません。

話し言葉では ought to の使い方は限られています。

また、ought to は法律や規則、義務などを表すため、should よりも客観的であると考えられています。

したがって、shouldよりもought toの方がより強調されると主張される。

彼は罰せられるべきだが、私は彼を罰しない。

この文は、社会通念上、彼は罰せられるべきであるが、話し手は彼を罰しないことを意味する。

Should と Ought To の違い

使用方法

should は ought to よりもよく使われる。

Ought toはあまり一般的には使われない。

話し言葉と書き言葉

should は話し言葉と書き言葉の両方で使われる。

Ought toは書き言葉でより多く使われる。

主観的なものと客観的なもの

Should は主観的な意見を表します。

Ought to は客観的な意見を表す。

公的なものと私的なもの

Should は話し手の個人的な見解を表している。

Ought to は、社会で受け入れられている見解を表現している。

“Leave this to Us Sonny Art”（ソニー・アートにおまかせください。

“He Says it should have been over long ago…” – U.S. National Archives and Records Administration、(Public Domain)via Commons Wikimedia

保存する