主な違い – 多義性 vs 同音異義性

Polysemy and Homonymy are two similar concepts in linguistics. Both of them refer to words having multiple meanings. Polysemy refers to the coexistence of many possible meanings for a word or phrase. Homonymy refers to the existence of two or more words having the same spelling or pronunciation but different meanings and origins. This is the main difference between polysemy and homonymy.

多義性とは

多義性とは、異なるが関連した意味を持つ単語やフレーズを指します。

ある単語が異なる意味を表すために使われる場合、その単語は多義的となります。

これらの意味の違いは、明らかである場合もあれば、微妙な場合もあります。

単語と単語の関係は曖昧ではっきりしないため、ある単語が多義的であるかどうかを判断するのは難しい場合があります。

しかし、言葉の成り立ちを調べることで、ある言葉が多義的か同義的かを判断することができる。

次の文章には、多義性の例がいくつかあります。

彼は一杯のミルクを飲んだ。

彼は牛の乳を搾るのを忘れた。

激怒した俳優が新聞を訴えた。

彼は新聞を読んだ。

彼のコテージは小さな森の近くにある。

その彫像は木の塊で作られた。

彼は髪を直した。

彼らは結婚式の日取りを決めた。

木

下線部の単語ペアの意味は微妙に違うだけですが、単語の起源は関連しています。

語源が関連している。

このような単語は、一般に辞書では1つの項目で記載され、微妙な違いを示すために数字が使われることがあります。

同音異義性とは

同音異義語とは、無関係な2つの単語が同じ外観または音であることを指します。

同じ音（同音異義語）、同じ綴り（同形異義語）、または同音異義語と同形異義語の両方があり、関連する意味を持たない場合、2つ以上の単語は同音異義語になります。

以下は同音異義語の例です。

茎

• 草本植物の主茎

• 忍び足で追いかける、近づく

雌豚

• 雌の成豚

• 地面に種を植える

上記の2つの例は、書き方も読み方も同じで、同じ綴りと音を持っています。

同じ綴りでなくても、同じ発音の単語もあります。

リード vs リード

Right vs Write（ライト vs ライト

Pray vs Prey（プレイ vs プレイ

多義性と同音異義性の違い

定義

多義性とは、1つの単語やフレーズに多くの意味が共存していることです。

同音異義性とは、同じ綴りや発音を持つが、意味や起源が異なる2つ以上の単語が存在することである。

意味

多義性とは、異なるが関連した意味を持つこと。

同音異義語は、全く異なる意味を持つ。

原点

多義性には関連した語源があります。

同音異義語は、異なる起源を持つ。

辞書

多義語は、辞書では1項目で記載されている。

同音異義語は別々に記載されている。

意味するところを推測する

多義語は1つの単語の意味を知っていれば理解できる。

同音異義語の意味は、無関係な意味を持つので、推測することはできない。