主な違い – 謙虚 vs 控えめ
modest と humble は、傲慢さやプライドの反対を意味する形容詞です。
どちらも、自分の業績についてあまり自慢したり傲慢になったりしない個人を表現するのに使うことができます。
しかし、この2つの形容詞の間には微妙な違いがあります。
humbleとmodestの主な違いは、humbleはmodestとは異なり、劣等感や従順さを意味することです。
この記事を読めば、これらの意味についてより深く理解できることでしょう。
謙虚な姿勢 – 意味と用法
Humbleは形容詞と動詞で、プライドや傲慢さの反対を表します。
謙虚とは、ある人が自分の重要性を低く見積もっていることを意味します。
この形容詞で表現される人は、プライドが高くなく、地位や能力に関係なく、自分が他人より優れているとは思っていません。
この意味では、modestと非常によく似ています。
しかし、humbleはあるレベルの服従と劣等感をも意味します。
この形容詞は、自分の地位や立場、経歴が低いことを表すのにも使われます。
例えば、his humble backgroundは、説明された人が低いバックグラウンドの出身であることを意味します。
次の例文には、これらの意味がすべて含まれています。
この単語が伝える意味合いを特定できるかどうか見てみましょう。
彼は自分の業績についてとても謙虚だった。
彼は謙虚な人間で、自分の地位を自慢することはなかった。
彼女は謙虚な始まりから始めた。
私たちは彼の言葉に謙虚になりました。
謙虚な出身であるにもかかわらず、彼女は国の大統領になった。
慎み深い – 意味と用法
Modest は humble にも似ています。
控えめとは、自分の業績や能力について、あまり自慢したり自信を持ったりしないことを指します。
非常に成功している人が、自分の業績について非常に控えめで、地に足がついている場合、私たちはその人を控えめだと言います。
Modestは、量やレベルを指すこともできます。
限られた量やレベルを指すことができます。
例えば、modest incomeというフレーズは、少ない収入を指しています。
Modestは、服装や礼儀を指す場合にも使われます。
この意味で、modestはdecentとイコールです。
次の文章は、これらの意味すべてをよりよく理解するのに役立ちます。
彼は自分の業績についてとても控えめです。
彼らは控えめな予算で生活している。
とても裕福な家庭の出身にもかかわらず、彼はとても控えめだ。
自分の成功をそんなに控えめに言わないでください。
家族全員がメアリーのささやかな収入で生活していた。
彼女は控えめなドレスを着ていた。
謙虚と謙譲の違い
カテゴリー
Humbleは形容詞、動詞。
Modestは形容詞。
意味
謙虚とは、自分の重要性を低く見積もっていること。
控えめとは、自分の能力や功績を控えめに評価すること。
コノテーション
Humbleには弱さや従順さといった意味合いがあります。
Modestには弱さや従順さという意味合いはない。
金額
Humble は金額、レート、レベルを表すには使用できません。
