主な違い – In vs Inside
InとInsideは、場合によっては同義語として使われることもある2つの単語です。
しかし、これは両者の意味や機能が同じであることを意味するものではありません。
どちらの単語も、前置詞、形容詞、副詞として機能する能力を持っています。
多くの人が混同するのは前置詞としての機能です。
2つの前置詞inとinsideは場所を示すので、時には同じように使われることがあります。
しかし、前置詞 in は場所を示すだけであるのに対し、inside は物理的に囲まれているという強い意味を持つ。
これが in と inside の主な違いと言えるでしょう。
この違いについて、今回はこの2つの前置詞の意味と機能を別々に検証することで、さらに詳しく分析します。
意味と用法
in は前置詞、副詞、形容詞として使うことができます。
しかし、この記事では、前置詞としての in を見ています。
前置詞として、in は場所、時間、位置などを示すのに使うことができます。
時間・年代
これは1950年代後半に起こったことだ。
彼女は20代半ばです。
彼は15分後に出てきます。
場所・位置
彼女は15年前からパリに住んでいる。
妻は家に残り、夫は出かけた。
あの大きな青い箱の中に入れておいた。
inとinsideを混同してしまうことが多いのは、この場所に関する意味です。
上の3つの文をもう一度見て、前置詞のinをinsideに置き換えられるかどうか確認してみましょう。
最初の文は間違っているように聞こえるかもしれませんが、次の2つの文は問題なく聞こえるはずです。
これらの文の違いは何なのか知りたいと思うかもしれません。
この違いを次のセクションで見てみましょう。
その子は庭で遊んだ。
中略）意味と用法
Inside は、名詞だけでなく、前置詞、副詞、形容詞としても使われることがあります。
しかし、この記事では、この単語の前置詞的な機能に焦点を当てます。
前置詞のinsideは、常に物理的に囲まれているという感覚を伴います。
inside は surrounded by, within などの単語やフレーズで説明することができます。
では、早速上の3つの例文を見てみましょう。
この3つの文章をinsideに置き換えると、次のような文章になります。
彼女は15年間、パリの中で暮らしている。
妻は家の中にとどまり、夫は外に出た。
私はあの大きな青い箱の中に入れておいた。
最初の例は、insideに囲まれている、囲われているという感覚が付随しているので、「living inside Paris」からはちょっと違和感がありますね。
しかし、ある国、都市、町に住んでいると言う場合、この囲まれているという感覚は意味をなさない。
2つ目の例では、「妻が中に残っていた」は「妻が家の中に残っていた」と置き換え可能である。
しかし、前置詞insideを使うと、彼女が一度も家から出てこなかったという意味にもなり、inはもっと自由な意味を持つ。
第3文は、inとinsideの混同の好例です。
ここでは、この2つの意味は完全に交換可能である。
In と Inside の違い
グラマティックカテゴリー
In は、前置詞、副詞、形容詞として使うことができます。
Inside は名詞だけでなく、前置詞、副詞、形容詞としても使うことができます。
前置詞
In は主に場所や時間帯を表すのに使われます。
Insideは場所を表現するためにのみ使われる。
囲まれ感
で囲まれている感じはあまり伝わらない。
