主な違い – TrustとBelieve
TrustとBelieveは、似たような意味を持つ2つの単語です。
多くの人がこの2つの言葉は互換性があると思っていますが、その意味からすると微妙な違いがあります。
Trustは、相手の信頼性、真実性、能力などを信頼することであり、Believeは、何かを真実、本物、実在するものとして受け入れることを意味します。
これがtrustとbelieveの大きな違いです。
また、trustは名詞や動詞として使えるのに対し、believeは動詞です。
この記事では、以下を取り上げます。
- Trustという単語の文法、意味、用法
2. Believe の文法、意味、用法。
3. Key Differences Between Trust and Believe 
意味と用法
信頼は、名詞としても動詞としても使用することができます。
まず、辞書に載っている信頼という言葉の定義を見てみましょう。
オックスフォードの辞書では、信頼（名詞）を「誰かや何かの信頼性、真実、能力に対する確固たる信念」と定義し、動詞を「信頼性、真実、能力を信じる行為」と定義しています。
これらの定義からわかるように、believe は trust と密接に関係している。
信頼や信用は、信頼のもう一つの重要な側面です。
誰かを信頼するとき、あなたは他の人の行動を頼ろうとします。
例えば、あなたの友人があなたのネックレスを借りたとします。
あなたは、彼女がネックレスを上手に使って無事に返してくれると信じて、そのネックレスを彼女に渡したのです。
信頼する人は、出来事の最終的な結果は知りませんが、相手を信頼しているので、良い結果を期待します。
信頼はどのような関係においても主要な要素であり、ある程度の信頼がなければ関係は成り立ちません。
以下に、trust という単語を名詞と動詞の両方で使用した例をいくつか挙げます。
私は隣人を信用していない。
彼は皆の信頼を得ることができた。
彼女は彼を信用するのは馬鹿だ。
彼は私を信用するだろう。
Their relationship was built on mutual affection and trust.
意味・用法は？
Believeとは、何かを真実として受け入れるという意味です。
何かを信じるということは、それを真実として受け入れるということです。
信じるという言葉は、宗教的な信仰を持つことを指すこともあります。
また、believeは人を指す場合にも使われます。
私はあなたを信じます。
– あなたの言っていることが本当だと受け入れる。
誰も彼女を信じなかった。
– 誰も彼女の言葉／言ったことを受け入れなかった。
ここで、「I trust you」は「あなたを信頼している」という意味なので、believeはtrustと全く同じではないことに注意しましょう。
しかし、believeは人の能力や他人の能力に対する自信を指すのに使うことができます。
この意味を得るには、believeの後に前置詞「in」を付ける必要があります。
私はあなたを信じています。
– 私はあなたを信じている。
村人たちは彼を信じ始めている。
– 村人たちは彼を信頼し始めた。
この意味は、trustが伝える意味とよく似ています。
そのため、trustとconfidenceの2つの単語を混同してしまう人が多いのです。
信頼と信念の違い
文法カテゴリー
Trustは名詞であり動詞です。
Believeは動詞です。
定義
信頼とは、誰かの信頼性、真実、能力を信じることを意味する。
Believeとは、何かを真実、本物、または実在するものとして受け入れることを意味します。
「信頼” by Vic (CC BY 2.0) via Flickr
“I want to believe” by Jasleen Kaur (CC BY-SA 2.0) via Flickr
保存する
