主な違い – バケツとペール缶

バケツとペール缶は、どちらも金属製またはプラスチック製の、取っ手の付いた円筒形の容器を指します。

多くの辞書では、これらの単語に同様の定義が記載されています。

バケツとペール缶の違いは、ほとんどが意味上の違いであり、人々の認識によるものです。

私たちは、どちらも同じ種類の容器を指しているにもかかわらず、ある言葉ではペール缶を使い、ある言葉ではバケツを使うのです。

バケツとペール缶の主な違いは、バケツの方がペール缶よりもよく使われることです。

バケットとは

バケツとは、金属やプラスチックでできた円筒形の開放型容器を指します。

通常、水やその他の液体を運ぶのに使用される。

pailはbucketの同義語であるが、この2つはしばしば定型句で使用される。

そのため、pailと置き換えることはできません。

例えば、以下のフレーズやセンテンスにおけるbucketの使用は、独特の、しばしば慣用的な意味を持っています。

ペール缶を使っても同じ意味は得られない。

私たちはバケツで楽しんだ。

彼女はバケツを泣かせた。

ペンキのバケツが彼の上に全部落ちた。

掃除婦はモップとバケツを忘れた。

トムはバケツと鋤を持って浜辺に行った。

彼は老人がバケツを蹴ってしまったので、この家を受け継いだ。

ペール缶とは

ペール缶

Pail also refers to an open, cylindrical container with a handle. However, this word is not as common as bucket. For example, the phrase bucket of water is more commonly used than pail of water. But words like milk pail, garbage pail are more common in usage. There are no grammatical rules that define the usage of these words, but their meaning and use are dictated by usage and semantics. For example, we cannot replace bucket with pail in the phrase, ‘kick the bucket’; this would completely change the meaning of the phrase since it has an idiomatic meaning.

バケツとペールの違い

• バケツもペール缶も、木や金属、プラスチックでできた円筒形の容器で、水などの液体を入れたり運んだりするのに使われるものです。

• これらの単語は、固定した単語と一緒に使われることが多いため、常に置き換えられるわけではありません。

• ペール缶ではなく、バケツと一緒に使われる単語やフレーズもあります。

• ペール缶と比較すると、バケツの方がよく使われる単語です。

“Bucket And Spade On The Beach” by Henry Burrrows (CC BY-SA 2.0) via Flickr

“Wooden Bucket” by Timothy Takemoto (CC BY 2.0) via Commons Wikimedia

保存方法