Main – Difference – Pride vs Vanity (プライドと虚栄心)

プライドとは、自分自身の功績や能力から得られる喜びや満足感のことです。

虚栄心とは、自分の外見、業績、能力に対する過度の誇りのことです。

プライドを利己的で有害な感情だと考える人もいますが、プライドは人間にとって自然な感情です。

プライドは時に自尊心と同義語になることもあります。

プライドと虚栄心の主な違いは、プライドがポジティブで自然な感情であるのに対し、虚栄心はネガティブな感情であることです。

この記事

1. プライドの意味とは？- 定義、意味、特徴について

2. 虚栄心とはどういう意味？- 定義、意味、特徴

3. What is the Difference between Pride and Vanity?

プライドとは

オックスフォード大学の辞書では、プライドを「自分自身の業績、親しい仲間の業績、あるいは広く賞賛されている資質や所有物から得られる深い喜びや満足感」と定義し、メリアム-ウェブスター社の辞書では「自分自身を尊重し、他人から尊重されるに値するという感情」「自分または知り合いが何か良いことや難しいことをしたときに得る幸福感」と定義している。

上記の定義からわかるように、プライドは多くの人の思い込みとは逆に、かなりポジティブな感情を指します。

私たちは、何か偉大なことを成し遂げたときに、誇りを感じるのです。

また、プライドとは、自尊心や他人から尊敬されたいという気持ちのことも指します。

プライドは、人間のごく自然な感情です。

過度なプライドはよくありませんが、一般的にプライドは、利己的でネガティブなものではありません。

それは、自分自身や他者に対して感じる尊敬や好意のことです。

例えば、子供がレースで1位になったら、その子は自分の成果を誇りに思うだろうし、家族や友人もその子を誇りに思うだろう。

これはごく自然な現象です。

ヴァニティーとは

虚栄心とは、プライドの負の側面です。

オックスフォード大学の辞書では、虚栄心を “自分の外見や業績に対する過度の誇り、賞賛 “と定義し、メリアム-ウェブスター社の辞書では “自分の外見、能力、業績などに過剰な誇りを持つ人の性質 “と定義しています。

 これらの定義が示すように、虚栄心とは自分自身に対する過剰な誇りのことである。

虚栄心とは、自分自身に対して感じる感情であり、自分の外見や業績に対する誇りを指していることに気づくことが重要です。

虚栄心は、大罪のひとつとされ、破滅につながる可能性があります。

多くのおとぎ話や神話、物語で、ネガティブで破壊的な感情として描かれています。

例えば、ギリシャ神話『エコーとナルキッソス』では、虚栄心がナルキッソスを堕落させ、『白雪姫』では悪の女王の主な弱点とされている。

ジェーン・オースティン（『高慢と偏見』）は、プライドと虚栄心の違いについて次のように説明している。

「虚栄心とプライドは違うものだが、この言葉はしばしば同義的に使われる。

人は見栄っ張りでなくても、プライドが高いかもしれない。

プライドは自分自身に対する評価に関係し、虚栄心は他人にどう思われたいかに関係する。

＞ということです。

プライドと虚栄心の違い

定義

プライドとは、自分の業績や親しい仲間の業績から得られる深い喜びや満足感のことである。

虚栄心とは、自分の外見や業績を過度に誇ったり、賞賛したりすることである。

ネガティブ vs ポジティブ

プライドとはポジティブな感情です。

虚栄心は否定的な感情です。

自分自身と他者

プライドは、身近な人の業績に関連することもあります。

虚栄心は、自分自身の業績に関連する感情です。

“I’m Proud of You Folks Too” – NARA – 514609″ By Whitcomb, Jon, 1906-1988, Artist (NARA record: 4870564) – U.S. National Archives and Records Administration (Public Domain) via Commons Wikimedia

“Auguste toulmouche-vanity” By Auguste Toulmouche – , Public Domain) via Commons Wikimedia

保存する