主な違い – コロン vs 香水

多くの人がケルンと香水の違いは、ケルンは男性によって使用され、香水は女性によって使用されると仮定するが、これはそうではありません。

ケルンと香水の違いは、性別の違いではなく、組成、強度、香りの選択肢のようなプロパティにあります。

ケルンと香水の主な違いは、香水の香りが強力で、香水よりも強烈です。

香水とは

香水は、香りのあるエッセンシャルオイルやアロマ化合物、固定剤、溶剤などの混合物でできています。

香水の歴史は、世界最古の文明にまでさかのぼることができる。

しかし、近代的な香水は19世紀末のヨーロッパで始まった。

香水の寿命や香りの強さは、香水に使用される香気成分やエッセンシャルオイルの濃度に依存します。

純粋な香水は、約15～40％の濃度のオイルを含んでいます。

これは、香りの製品の中で最も高い濃度のオイルを含んでいます。

香水のアルコールが蒸発し、肌に香りのオイルを残すとき、それはより長い持続的な香りを与えるオイルの最高濃度の製品です。

香水は、香りの成分が高濃度であるため、香りが強く、濃厚です。

そのため、多量に使用するべきではありません。

また、香水は体の気になるところにつけるのが基本です。

A perfume is typically made of several scents. In perfumery, these are called notes. There are three notes in a perfume called head note, middle note and the base note. Head note or top note is the scent that is immediately perceived after the application of a scent. The middle note is the scent that is perceived just before the dissipation of the head note. The base note appears prior to the dissipation of the middle note. Middle note and the base note create the main theme of the perfume.

ケルンとは

ケルン

Cologne is a type of perfume that is originating from Cologne, Germany. Though the term cologne is mostly associated with the scented products worn by men, it is not this that differentiates cologne from perfume. The difference between cologne and perfume lies on their composition and other properties. As mentioned above, perfume contains the highest percentage of aromatic compounds and cologne contains the lowest. Because of this low concentration, cologne is not as intense or potent as perfume. It only lasts a few hours, so it has to be applied liberally. In addition, cologne is less expensive compared to perfume.

コロンと香水の違い

強度

Cologneの香りはあまり強くない。

香水の香りは強く、濃厚です。

使用方法

コロンはたっぷりと使えます。

香水は控えめに使用すること。

長寿命

コロンの香りは長続きしない。

香水は香りが長持ちする。

香りの種類

コロンは1つの香りを基本としているが、複数の香りを含んでいる場合もあります。

香水は、複数の香りを組み合わせて香りの層をつくったもの。

香りの濃度

ケルンには約3～8％の芳香族化合物が含まれています。

香水は、約15～40％の芳香成分を含む。

価格

香水よりコロンの方が安価な傾向があります。

Perfume tends to be more expensive than colognes as fragrance oils are very expensive.

“Vintage Atomizer Perfume Bottle” by Angela Andriot – Vetiver Aromatics.  (CC BY-SA 3.0) via Wikimedia Commons

“Imperiale Eau de Cologne, Boldoot” by AlfvanBeem – Own work.  (CC0) via ウィキメディア・コモンズ

保存する