主な違い – Sorry vs Apology
Sorryとapologyは、後悔を表す2つの言葉です。
私たちはしばしば、間違ったことや過ちに対して許しを請うときに、これらの言葉のどちらかを使います。
多くの人は、「ごめんなさい」と「謝罪します」は同じ意味だと考えていますが、この2つの間には微妙な違いがあります。
申し訳ありません」という言葉は、何かに対する個人的な感情を表現したものです。
謝るということは、その過失や間違いの責任を引き受け、後悔していることを表現することを意味します。
これがsorryとapologieの大きな違いです。
この記事で説明します。
-
Sorryの意味 – 意味・文法・特徴・使い方
-
Apologyの意味 – Apologyの意味、文法、特徴、使い方
3. What is the difference between Sorry and Apology
「Sorry」の意味するところは
Sorry は、悲しみ、後悔、同情、哀れみなどを表現するために使われる形容詞です。
私たちはこの言葉を使って、誰かの不幸に対する同情、苦悩、悲しみを表現したり、過失や間違ったことに対する後悔や懺悔を表現したりします。
また、Sorryは、残念なことや悪い知らせを丁寧に紹介するときにも使われます。
以下の例文は、この単語の意味と使い方をよりよく理解するのに役立ちます。
この度はご愁傷さまです。
お騒がせして申し訳ありません。
あなたの時間を無駄にしてしまい、申し訳ありません。
彼女の離婚について聞いて残念に思った。
彼女は私を惑わせたことを残念に思うと言った。
飛行機が10時間遅れていることをお知らせします。
謝罪の意味
Apology は名詞で、違反や失敗を後悔して認めることを指します。
Apologizeはapologyの動詞形です。
謝罪という言葉は、何かをすることができなかったことに対する後悔の念を表すことを指します。
次の例文を観察して、この単語の意味と使い方をよりよく理解しましょう。
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。
妻が来れなくなったので、お詫びの言葉を送ります。
あなたは私に謝罪する義務があります。
会社は顧客に対して公式の謝罪文を出した。
彼は関係者に謝罪の手紙を送った。
遅れてしまったことを心からお詫びします。
sorryとは異なり、apologyは他人の状況に同情を表すために使うことはできません。
申し訳ございませんでしたは、間違いに対する自分の気持ちを認めるだけです。
しかし、apologyは、その過失の責任を取ることを意味します。
さらに、apology は sorry よりも正式な表現です。
例えば、あなたは通常、友人に対して謝罪の意を表さず、単に「ごめんなさい」と言います。
apologyは、より専門的な文脈に適しています。
SorryとApologyの違い
定義
申し訳ないとは、悲しみや後悔、懺悔を感じることを指す。
Apologyは、違反や失敗を後悔して認めることです。
文法カテゴリー
Sorryは形容詞。
Apology は名詞です。
責任
申し訳ありませんは、話し手がその過失の責任を取ることを意味しない。
謝罪は、話し手がその過失の責任を取っていることを意味する。
形式レベル
Sorry は apology よりもくだけた表現です。
ApologyはSorryよりもフォーマルで、プロフェッショナルな場面で使われます。
その他の状況
Sorryは、他人の状況について同情や後悔を表す場合にも使われます。
Apologyは、他の誰かの状況について同情を表すためには使えません。
“Apologise vs Apologize” by Craig Murphy (CC BY 2.0) via Flickr
“1169945” (Public Domain) via Pixbay
保存する
