Main Difference – Abuse vs Misuse (乱用と誤用)

Abuse と misuse は、何かが使用される方法を表します。

しかし、どちらの動詞も間違った、あるいは不適切な使い方を示しています。

これらは、何かを間違った方法で、または間違った目的のために使うことを意味します。

しかし、濫用は誤用よりも深刻な不適切な使用を意味します。

さらに、物や人の乱用は犯罪とみなされるのに対し、物の誤用は犯罪とはみなされない。

これが乱用と誤用の主な違いです。

虐待の意味と使い方

虐待にはいくつかの意味があります。

誰かの権力を悪い方法で、あるいは悪い目的のために使うという意味もあります。

権力の乱用という言葉は、この意味の一例です。

権力の乱用とは、権力を間違った方法で使用することを意味します。

また、虐待とは、残酷な扱いや暴力をふるうという意味もあります。

家庭内虐待、児童虐待などの言葉はこの意味からきています。

攻撃的または侮辱的な方法で誰かに話すことも虐待と呼ばれることがあります。

虐待と誤用という2つの用語は、薬物の文脈でも使用されます。

薬物の乱用は、薬物の習慣的かつ過度の使用を指します。

誤用とは異なり、乱用は意図的であることがほとんどで、深刻な結果をもたらす。

乱用は多くの場合、犯罪です。

乱用は誤用よりも常に否定的な意味合いを持つ。

誤用 – 意味と用法

誤用とは、何かを間違った方法で使用したり、間違った目的のために使用することも指します。

しかし、誤用は多くの場合、意図的でない間違いです。

何かを本来の目的以外の用途で使用した場合、その対象物は誤用されていると言います。

誤用は間違っているが、虐待のような多くの否定的な意味合いはない。

誤用は悪いことではあるが、虐待のような否定的な意味合いはあまりない。

さらに、誤用という言葉は、しばしば物や概念に対して使われます。

人間に対して使われることはあまりありません。

薬物の誤用という用語は、処方箋を意図された目的以外のために使用することを指します。

これは、意図的なものとそうでないものがあります。

ロッキングプライヤーがエスプレッソマシンのノブとして誤用されている。

乱用と誤用の違い

意味

虐待とは、何かを間違った方法で、間違った目的のために使用すること、または誰かを残酷に、暴力的に扱うことを指します。

誤用とは、何かを間違った方法で、あるいは間違った目的のために使うことをいう。

コノテーション

虐待は誤用よりも否定的な意味合いが強い。

誤用は、虐待よりも否定的な意味合いが少ない。

本気度

Abuseは2つの動詞のうち、より深刻または重大です。

誤用は乱用より深刻度は低い。

オフェンス

乱用は違反です。

誤用は犯罪ではありません。

意図

虐待は多くの場合、意図的です。

誤用は意図的なものとそうでないものがあります。

人対物

Abuse は人に対してより一般的に使われる。

誤用は生物以外のものに対して使われることが多い。

医薬品

薬物の乱用とは、快楽やエクスタシーなどの目的で薬物を摂取することを繰り返し、故意に行う習慣のことである。

Misuse of drugs refers to the use of a prescription for a purpose other than the one for which it was intended.

“Protest against abuse” by Global Panorama (CC BY-SA 2.0) via Flickr
“ロッキングプライヤー” by Autopilot – 自作, (CC BY-SA 4.0) via Commons Wikimedia

保存方法