中止と差し押さえの違い

Many people make the mistake of using these two verbs cease and seize interchangeably since they are pronounced similarly. But, these two words have different spellings and meanings. The main difference between cease and seize is their meaning; cease means to stop or discontinue whereas seize means to take hold of something or grasp. As seen from these meanings, cease and seize cannot be used interchangeably at all.

やめるんだ – 定義、意味、用法

Ceaseはstopと似たような動詞です。

オックスフォード辞書はこの動詞を “come or bring to an end “と定義し、メリアム-ウェブスターは “to cause to come to an end especially gradually: no longer continue “と定義しています。

次の例文を見て、この動詞の意味と使い方をより明確に理解しましょう。

この騒音を直ちに止めなさい。

軍隊はその地域のすべての軍事活動を停止するよう求められた。

彼女の優しさと思いやりは私を驚かせて止まない。

その犬は絶え間なく吠えるのを止めようとしない。

軍隊と村人との敵対関係はなくなり、普通の生活が戻ってきた。

2007年に停戦が導入されたが、しばらくして敵対関係が再開された。

Seize – 定義、意味、用法

Seizeは一般的に何かを掴むという意味です。

しかし、文脈によっていくつかの定義を持つことができます。

突然、無理やり手に入れる。

彼は飛び上がって私の手をつかんだ。

私はドアノブを取り押さえた。

法的または公的な権力を使って何かを奪うこと

彼らの家は銀行によって差し押さえられた。

敵対的買収の際、会社の全資産が差し押さえられた。

力または暴力によって攻撃し、支配すること。

城は侵略者によって押収された。

反乱軍は街の支配権を奪った。

強く訴えかける、引きつける

このおとぎ話は子供たちの注目を集めた。

彼の演説は世間の注目を集めた。

熱心に、断固として（機会を）つかむ

私は委員会に自分の意見を提出する機会をつかんだ。

He seized their momentary distraction to attack.

停止と差し押さえの違い

意味

Ceaseは何かに終止符を打つ、止めるという意味です。

Seizeは何かを激しく、または強制的につかむという意味です。

コノテーション

Cease には否定的な意味はありません。

Seizeは暴力や脅しを意味する。

“Cease Fire Industries” By Sunilbarsaiyan – 自作, (CC BY-SA 4.0) via Commons Wikimedia

“15jh castle siege” By Unknown – Charles Oman (1926) Castles, The Great Western Railway, pp.frontispiece, (Public Domain) via Commons Wikimedia

保存する