俳句は何ですか？
俳句は、3行で構成されている日本の詩の形式です。
伝統的な俳句の最初の行と3行目は5音節を含み、2行目は7音節で構成されています。
俳句は、主に自然や季節について書かれています。
俳句は自然や季節を題材にしたものが多く、自然を描写するものです。
このように、俳句は3行で構成されているため、比喩や隠喩といった言葉の綾は見られません。
以下は、有名な俳句の英訳です。
冬枯れの森に
森を越えて、風は怒りに吠える
吹くべき葉もないのに – 漱石
古く静かな池に
蛙が池に飛び込む。
バシャッ！バシャッ 再び静寂が訪れる。
靴の中の雪
見捨てられた
雀の巣 – ジャック・ケルアック
さて、俳句の書き方を学ぶ前に、俳句の特徴を見てみましょう。
俳句の特徴
俳句の特徴をまとめると、次のようになります。
- 自然が主体です。
- 行数は3行。
1行目：5音節
2行目：7音節
3行目：5音節 - 季節の目安
- 3行目は焦点がずれる可能性があります。
-
感覚的な詳細が含まれている
-
比喩のような言葉の形を多く使わない
-
韻を踏まない行
-
余分な単語がない
俳句の作り方
- 題材を選ぶ。俳句は自然を題材にしたものがほとんどです。庭に出かけてみて、目についたものを描写してみましょう。また、自然の写真からインスピレーションを得ることもできます。例えば、以下のような写真を題材にしてみましょう。
-
最初の2行は、何か美しいものについて書きましょう。
音節数はまだ気にする必要はありません。 -
3.季節感を出すことを忘れない。
俳句には季語がつきものです。
冬や夏といった季語を直接的に使う句もありますが、非常に微妙にこの季語を使う句もあります。
例えば、ある季節に特有の植物や花に言及することで、間接的に季節に言及することができます。
-
- 3行目に変化を入れるようにする。主語の転換を入れることができます。例えば、リチャード・ライトの次のような俳句を考えてみましょう。
湾に白波が立つ 四月の風の中、壊れた看板が音を立てている。
俳句を作るコツ
-
感覚的な描写を多くする。
景色、音、手触り、匂い、味を描写する。
-
読者に体験してもらいましょう。
感覚的な詳細を使用して、自然の風景を記述しますが、それについてのあなたの感情や気持ちを記述しないでください。
俳句は、そのユニークな三行構造のため、他の詩とは異なります。
また、自然との関係から、詩の内容も異なっています。
俳句のもう一つの特徴は、感覚的な詳細との関連です。
俳人は感覚的なイメージと説明的な文体を使って、読者に自然の中の風景を楽しんでもらうのです。
