主な違い – 特別 vs 特に
Specially と Especially は、英語ネイティブスピーカーだけでなく、英語学習者をも混乱させる2つの副詞です。
この2つの副詞の意味はある程度重なっています。
一般的な文脈では、specialとespeciallyはどちらも特にという意味です。
オックスフォード英語辞典の用法ガイドによると、specialよりespecially、especiallyよりspecialの使い分けは、実は意味の違いではなく、用法の慣習によるものだそうです。
しかし、especiallyは、特に、ある人、もの、状況などを、他のどれよりも特別視する意味を示すのに使われる。
一方、specialは、特別な目的を指す場合に使われることがあります。
これがspecialとespeciallyの大きな違いです。
この記事では、その詳細を説明します。
-
特にの意味と使い方
-
特別の意味と使い方
-
特別と特にの比較と主な相違点
特に
特に – 意味と用法
Especially は次のような意味を表すのに使われます。
大いに；非常に
彼女の考えには特に過激なところはない。
このハーブの飲み物は子供にとって特に重要です。
彼は特に彼女の健康を心配していた。
ある人や物を他の全てより特別視するのに使われる。
私は彼ら全員、特に彼の兄が嫌いだった。
特にこの早い時期には、何の保証もできません。
特に正式な教育を受けていない女性には理解するのが難しい。
上記の文章では、specialは何かを一括りにするために使われるわけではないので、especiallyの代わりにspecialを使うのはあまり適切ではないでしょう。
また、especially は specially よりもフォーマルであり、specially よりも一般的に使用されます。
オックスフォード辞書の使用ガイドによると、オックスフォード英語コーパスの中で、especiallyはspecialの20倍の頻度で出現するとされています。
アイメイクをするのは、特に視力の悪い女の子にとって簡単な作業ではない。
特別に – 意味と用法
特別とは、特別な目的を持つことを指します。
次の文章を見て、この単語の意味を理解しましょう。
この椅子は足の長い人のために特別に作られた。
このドレスはこのパーティーのために特別に作られた。
特別に依頼された報告書は、会計の矛盾を明らかにした。
また、特別な方法を指すこともあります。
次の文を見てください。
私は特別な扱いを受けたくありません。
この文でのespeciallyの使い方は普通ではないように見えたことでしょう。
もし、この2つの副詞の使い分けに迷ったら、specificallyは特別な目的や方法を指すと覚え、それ以外の意味にはespeciallyを使うとよいでしょう。
特別と特にの違い
意味
特別とは、特別な目的や方法を指す。
特には、ある人や物を他のものよりも特別視する場合に使われます。
この2つの特別な意味とは別に、特別と特にの他の意味は重なることがあります。
したがって、これらは互換的に使用することができます。
形式レベル
Specialはespeciallyより格式が低いとされる。
Especially は specially よりも形式的であると考えられている。
使用方法
特別は、especiallyより一般的には使われない。
Especially は specially よりもよく使われる。
「スペースシャトル・エンデバーが特別に改造されたジャンボジェット機に乗り込む」 By NASA via Steve Jurvetson from Menlo Park, USA – Endeavour Migrates Home, (Public Domain) via Commons Wikimedia
“メイクアップ(9093207463)” By Juanedc from Zaragoza, España – Make upUploaded by juanedc (CC BY 2.0) via Commons Wikimedia
