「並置」とはどういう意味か
並置とは、2つの対照的な概念、物、場所、キャラクター、またはその性質を並べて、それらの違いと類似性を強調するための言葉の綾です。
文学では、作家は読者を驚かせ興味を持たせるために、二つの似ていないものの比較を展開するために並置を用いる。
このような比較は、鮮明なイメージを作り出し、2つの異質な概念の間に合理的なつながりを与える。
並置には様々な概念があるが、箔付けは並置の特殊なタイプです。
フォイルとは、2つのキャラクターを並置することである。
フォイルは、主人公と全く異なる特徴を持つか、あるいは似たような特徴を持ちながら、ある顕著な違いを持つかのいずれかです。
例えば、ジョン・ミルトンの『失楽園』では、神とサタンが並置されており、両者は互いに箔をつける役割を担っている。
ハリー・ポッター』では、ハリーとヴォルデモートが箔を付けている。
英語では多くのことわざや格言にjuxtapositionの例があり、2つの対照的な概念を用いて道徳的な教訓を説いている。
例えば、次のようなものです。
老犬に新しい芸は教えられない。
恋と戦争は万事塞翁が馬。
もぐら塚から山を作る
文学における並置の例
“あちこちに死体があり、血の池があった。
その通りを蝶がひらひらと舞うのを見たのを覚えている。
夏は退位しない。
- ヴィクトル・ユーゴー『レ・ミゼラブル』（原題：Les Misérables
ヴィクトル・ユーゴーはここで、死と暴力、そして自然の美しさという、2つの対照的なイメージを作り出している。
「最高の時代、最悪の時代、知恵の時代、愚かさの時代、信じる時代、信じない時代、光の季節、暗闇の季節……」。
この有名な『二都物語』の冒頭の一節で、ディケンズは並置法を用いて物語の背景を設定している。
この小説は、持つ者と持たざる者の間の格差を示すために、並置法が随所に用いられている。
「陽気で悲劇的？それは熱い氷であり、不思議な奇妙な雪だ！この不和の調和をどのように見つけようか？- ウィリアム・シェイクスピア『真夏の夜の夢』（原題：A Midsummer Night’s Dream
ここでシェイクスピアは、陽気と悲劇、和音と不和など、対照的な概念を用いて、並置を作り出している。
「二つの道が森で分かれた。
私は道なき道を行った
それがすべての違いを生んだのだ。
- ロバート・フロスト『道なき道を』（The Road Not Taken
フロストの詩は、2つの道の並置を含んでいる。
この二つの道は、二つの選択肢、あるいは二つの異なる決断を意味する。
“幸福な家庭はみな同じであり、不幸な家庭はみなそれなりに不幸です。
アンナ・カレーニナ』レオ・トルストイ
トルストイは、幸せな家庭と不幸な家庭を並列に並べて、冒頭の一行で表現している。
このセリフは、読者に物語をもっと知りたいと思わせるものです。
保存する
