obliged と obligated の主な違いは、oblinded が何かをすることを拘束するという法的な意味を持つのに対し、oblinded は見返りを期待せずに何かをするという意味と、感謝や恩義を感じるという意味を伝えることである。
obliged と obligated はどちらも要求された行為に関する似たような意味を持っていますが、正しい使い方をするためには特定の文脈で使わなければなりません。
Obliged の意味
Obligeは、他動詞としても自動詞としても機能します。
oblige（他動詞）は、外部の力や状況によって何かを制限することを意味し、obligeの自動詞は、報酬なしに好意として行動を起こすこと、または誰かを助けたり喜ばせたりするために誰かの要求や要望を実行することを意味します。
したがって、誰かが義務づけられるということは、その人が何かをすることを要求されるということであり、その仕事をしないことも選択できるところです。
また、「（誰かに）義務づけられる」ということは、代わりにしてもらった好意に感謝したり、恩義を感じたりすることを意味します。
obligedが見返りを期待せずに何かをするという意味で使われる場合の例としては、以下のようなものがあります。
- あなたは彼女にサンキューカードを送る義務があります。
- 医師として、回復の見込みのある患者を生かす義務があります。
obliged (to be obliged to someone) が、提供された好意に対して感謝する、有難いと言う意味で使われる場合の例としては
- 具体的な詳細を教えていただければ幸いです。
- 彼女は、ガイドが次の旅にも追加でチップをくれると言ったとき、そのガイドに義務づけられていた。
さらに、oblinded はこの文脈では、感謝する、ありがたく思うという意味で使われることがほとんどです。
オブリゲーションとは？
Obligated は、動詞 to obligate の過去形であり、その名詞は obligation です。
Obligate には、誰かに強制する、法的または道徳的な義務を引き受けるよう要求する、強制する、という意味があります。
したがって、obligateは誰かに何かをさせるという意味で、その特定のタスクの従事に対する強い法的所属を伝えている。
obligated は、特に法的または道徳的な必要性によって規定される場合、何かをするよう要求されることを意味します。
従って、誰かがある仕事を任された場合、その人はそれに従って行う義務があり、もしその人が手を引けば深刻な影響を受けることになります。
いくつか例文を紹介します。
- この職員は今週中に報告書を提出する義務があります。
- その会社は判決に従って、顧客に製品の欠陥に対する補償金を支払う義務があった。
- あなたは、義務付けられた責任を決して無視してはいけません。
また、通常、oblivate の名詞形である obligation は obliged の代わりに使用されます。
Obliged と Obligated の間の類似点
- どちらの単語も要求された行動を指しますが、それぞれ特定の文脈を持っています。
- 私たちは Obliged と obligated を単純過去と過去分詞形で使用します。
Obliged と Obligated の違い
定義
Obligatedは、通常、法的または道徳的な必要性に基づいて規定されていることを行う必要があることを意味するのに対し、Obluedは、見返りを期待せずに何かを行うことを意味します。
従って、これがObligedとObligatedの主な違いです。
文法カテゴリー
ObligedとObligatedのもう一つの違いは、obligeは他動詞としても自動詞としても働き、それに応じて意味も異なるが、obligateは他動詞であることである。
使用方法
Obligated は法的な文脈で使われ、誰かが何かをすることを法律で要求されている、したがってそれは義務であることを意味するのに対し、 obliged は主に正式な手紙文やその他の文書など、正式な文脈で使われる。
したがって、この点もObligedとObligatedの違いと言える。
結論
Obliged と obligated は似たような意味を持つ2つの単語です。
従って、それぞれの文脈に応じて正しく使い分ける必要があります。
Obliged と Obligated の主な違いは、Obligated が法的な意味で何かをしなければならないことを意味するのに対し、Obliged は感謝や恩義を感じて見返りを期待せずに何かをすることを意味する点です。
