active vocabularyとpassive vocabularyの大きな違いは、active vocabularyは理解して使っている単語、passive vocabularyは理解しているが使っていない単語ということです。
言語学習において、active vocabularyとpassive vocabularyという概念を目にすることがあると思います。
どちらも知っている単語を指しますが、その違いはその使い方にあります。
どの言語でも、受動的語彙は能動的語彙より多い。
これは、言語学習者とその言語のネイティブスピーカーの両方に当てはまります。
アクティブボキャブラリーとは？
アクティブ語彙とは、あなたがすでに知っている、理解している、そしてその言語で使用している単語で構成されています。
あなたはこれらの単語の正しい意味を知っており、自信を持って話したり書いたりすることができます。
学習が進むにつれて、より多くの単語がアクティブボキャブラリーとして身につきます。
単語をアクティブボキャブラリーとするためには、以下のことが必要です。
- 正しい単語を正しい場所で使う
- 正しく発音し、正しく綴る
- 文法的に正確であること（時制、語順など）
- 適切な場面で適切な単語を自発的に思い出すこと
上級言語学習者は、初級学習者よりもアクティブな語彙を多く持っています。
しかし、その言語を母語と考える人は、どちらのタイプの学習者よりもアクティブな語彙を多く持つことになる。
受動態の語彙とは？
受動的語彙とは、文章や会話の中で出てきたときに、意味は理解できるものの、十分に会話が成立していないため、自信を持って使うことができない言葉のことです。
正確な意味は分からないので、通常、コミュニケーションに使うことはない。
しかし、文脈によっては一般的な意味を理解することができるかもしれません。
ほとんどの言語学習者は、受動的な語彙を多く持っています。
実際、受動態の語彙は能動態の語彙よりも多い傾向があります。
しかし、学習者の能動的・受動的語彙は、新しい単語を使ったり、その単語の新しい意味を学んだり、単語を修正したり、ある単語の使い方を捨てたりすることによって、常に変化しています。
さらに、言語に触れれば触れるほど、新しい単語を学び、語彙を増やしていくことができる。
受動態の語彙を増やすには、できるだけ対象言語で読み、書き、聞き、会話することを続けなければならない。
わからない単語が出てきたら、あわてて辞書を引かないことです。
その単語を自分の知っている単語で定義してみるのです。
能動態と受動態の語彙の違い
定義
能動的語彙とは、ある言語ですでに知っている、理解している、使っている単語のことであり、受動的語彙とは、文章や会話に出てきたときに意味は理解できるが、十分に会話できていないため自信を持って使うことができない単語のことである。
言葉への親しみ
能動的な語彙では、私たちはその単語の正確な意味、正しい文脈での使い方、スペル、発音などを知っています。
しかし、受動的語彙では、ある単語を認識し、その意味を理解することはあっても、その単語を十分に使いこなしているとは言えません。
コミュニケーションでの活用
私たちはコミュニケーションにおいて能動的な語彙を使いますが、受動的な語彙を使うことはありません。
サイズ
どの言語でも、受動的な語彙は能動的な語彙よりも多くなります。
これは、言語学習者とその言語のネイティブスピーカーの両方に当てはまります。
結論
能動的語彙とは、ある言語ですでに知っている、理解している、使っている単語のことであり、受動的語彙とは、文章や会話に出てきたときに意味は理解できるが、十分に会話できていないため自信を持って使うことができない単語のことである。
したがって、これが能動的語彙と受動的語彙の違いです。
