主な違い – Ancillary vs Auxiliary

AncillaryとAuxiliaryは、どちらも「助ける」「支える」という意味合いを持ちます。

どちらの単語も形容詞と名詞として機能します。

補助と補助の主な違いは、補助が主要な部分や機能に何かを追加して提供することを指すのに対し、補助は手助けを提供することを指すことです。

アンシラリー – 意味と用法

アンシラリーとは、ラテン語で召使いを意味するancillaが語源です。

この語源が示すように、ancillary は助けやサポートに関連している。

Ancillaryは名詞と形容詞です。

形容詞として、ancillaryは主要な部分や機能に付加するものを指します。

オックスフォード辞典では、ancillaryを “組織、システムなどの主要な活動や運営に必要なサポートを提供すること “と定義しています。

上記の意味におけるadditionalとprimaryという単語は、ancillaryが二次的なサポートであることを意味している。

ancillary という単語は、一次的な機能または活動があることを意味するが、ancillary は、この一次的な機能に対して必要なサポートを提供することを指す。

また、ancillaryで表現されるものは、主要な機能、活動、または概念にとってそれほど重要ではないことを意味する。

例えば、補助的な工場は、主要な工場があり、工場はその工場に必要なサポートを提供することを意味する。

次の例を見て、この単語の意味と使い方を理解しましょう。

会社がコスト削減を決めたとき、補助的な労働者は真っ先に職を失った。

工場とその付属工場はマンチェスターにある。

メインダイニングのほかに、宮殿内には2つの補助的なダイニングルームがあります。

様々な補助的なサポート業務が停止せざるを得なかった。

手編み職人が使用するいくつかの補助的な道具。

補助 – 意味と用法

Auxiliary は、名詞としても、形容詞としても使用できます。

補助は、ラテン語で助けを意味する auxilium が語源です。

補助とは、追加的または補足的なサポートや手助けを提供することを意味します。

名詞のauxiliaryは、追加のサポートやヘルプとして機能する人や物を指します。

この単語は単に追加のサポートを意味しますが、ancillaryとは異なり、二次的な重要性や従属の意味合いは持ちません。

工場には補助電源があった。

看護補助者が彼を正しい病室に案内した。

主燃料タンクは2つ、補助装置は2つあった。

しかし、この2つの単語はどちらも助けやサポートを意味するため、場合によっては意味が重なることにも注意する必要があります。

実際、Merriam-Websterでは、ancillaryの意味としてauxiliaryを挙げています。

アンシラリーとオーキサイドの違い

原点

Ancillaryはラテン語に由来する。

補助はラテン語に由来する。

意味

補助的とは、組織やシステムなどの主要な活動や運営に必要なサポートを提供することを意味します。

補助的とは、追加的または補足的なサポートや支援を提供することを意味する。

コノテーション

Ancillaryには、従属、二次的重要性などの意味合いがあります。

Auxiliary does not have connotations of subordination, secondary importance, etc.

Monniauxによる “Image 2 “を想定（著作権の主張に基づいて）。

– 自作を想定（著作権の主張に基づいて）。

“画像1” by WillowW – 自作自演 (CC BY 3.0) via Commons Wikimedia

保存する