主な違い – エラー vs ミス

Both error and mistake imply that something has been done wrong. Although error and mistake both refer to something wrong, inaccurate or faulty, there is a difference between them based on their usage. The main difference between error and mistake is that error is more formal and technical than mistake. Now we are going to look at these two words more closely and try to identify the other differences between them. 

間違いとは何か

間違いとは、見当違いの行為や判断を指すことがあります。

例えば、失敗した結果をもたらした決断を指して、mistakeという単語を使います。

家を売るという彼女の決断は大きな間違いだった。

彼に会ったのは間違いだったと気づいた。

また、mistakeは、正しくないもの（言葉、図、事実など）を指す場合にも使われます。

あなたはスペルミスが多すぎる。

このページには間違いがあります。

間違いという言葉は、時には、間違いを犯した人が、たとえ不正確なことをしたとしても、知識を持っていることを意味することもあります。

不注意でミスをしたのかもしれません。

間違いを犯した人は、自分の間違いを特定することができるかもしれない。

エラーとは

Errorもmistakeと同じ意味です。

しかし、errorの方がmistakeよりも正式な表現とされています。

技術文書や学術文書でよく使われます。

また、ソフトウェアやコンピュータに関連して使われることもあります。

以下は、この単語の使用例です。

この論文にはいくつかの誤りがあります。

彼は判断ミスをした。

パスワードが正しくないというエラーメッセージを受け取った。

言語学では、言葉の誤りを犯すことは、その人の知識不足を意味します。

したがって、誤りを犯している人は、自分が何か間違ったことをしていることに気づいていないのです。

例えば、あなたは数学のいくつかの概念を理解していないので、数学の知識がないために多くの誤りを犯します。

では、その概念を理解し知っているにもかかわらず、出かけなければならないので慌てて計算をした状況を想像してください。

知識はあったのに、自分の不注意でミスをしてしまったということです。

error と mistake は時として同じように使われることがありますが、error of judgment や human error など、表現によっては入れ替えることができません。

エラーと間違いの違い

原因

ミスは知識不足で起こる。

間違いは偶発的なものです。

使用方法

Error は mistake よりも専門的で正式な表現です。

Mistakeはerrorよりもカジュアルで気軽な表現です。

“Windows 9X BSOD” By Akhristov at English Wikipedia – TFCforeverによってen.wikipediaからコモンズへ転送されました。

“The four capital mistakes of open source” by opensource.com (CC BY-SA 2.0) via Flickr

保存する