主な違い – Farther vs Further

Fartherとfurtherは同じ意味で使われることが多い単語です。

しかし、fatherとfurtherには若干の違いがあります。

fartherとfurtherの主な違いは、farterが主に物理的な距離に対して使われるのに対し、furtherは非物理的な距離や比喩的な距離に対して使われることです。

もっと遠くへ〜意味と使い方

Fartherは「遠くで、に、に」という意味の形容詞・副詞です。

Farther は常に物理的な距離を示すために使われます。

マイル、メートル、キロメートル、ヤード、リーグなど、常に距離の単位と一緒に使われます。

つまり、目的地に着くまでに何キロメートル、何マイル移動しなければならないか悩んでいる場合、”How much farther do I have to go?” などと尋ねるかもしれません。

以下の例文を見て、furtherがどのように使われているかを観察してみましょう。

あとどれくらい？- あと2マイルです。

鉄道の駅まであとどれくらいですか？

彼は靴下を履いていないことに気づいたとき、郵便局より遠くには行っていなかった。

彼女はホールのずっと先で声を聞いた。

彼女は隠れようとして、もっと隅の方に移動した。

意味と用法

Further は、距離のことでもあります。

しかし、この距離は物理的なものではなく、むしろ比喩的な、あるいは非物理的な距離です。

Further は、努力や時間などの概念と一緒に使われます。

この2つのうち、より一般的な言葉であり、様々な場面で使われます。

私はさらに2週間滞在することにした。

彼女はそれ以上遅れずにやると約束した。

彼はこれ以上やっても無駄だと思った。

これ以上進む前に、条件について話し合おう。

また、furtherはfurtherと同じように物理的な距離を示す場合にも使われることに注意する必要があります。

例えば、以下の2つの文の意味を観察してみましょう。

彼はさらに車線を移動した。

彼は車線のさらに下へ移動した。

fartherもfurtherも「遠くで、に、によって」という意味を出すので、この2つの文の意味に違いはありません。

したがって、furtherは比喩的な距離だけでなく、物理的な距離を示すのにも使えることがわかる。

これらの二重の意味から、furtherはfarferよりも一般的に使われるようになりました。

もし、示された距離が物理的なものか非物理的なものかわからない場合は、常にfurtherにこだわる方が無難です。

物理的距離と非物理的距離の境界は、場合によっては重なることがあります。

例えば、本について話している場合、（「私の本はあなたより進んでいるのよ！」）ページ数について話しているのか、ストーリーについて話しているのか、という疑問が生じるかもしれません。

もし、ページ数について話しているのであれば、furtherを使うことができますが、ストーリーについて話しているのであれば、furtherを使うべきです。

Farther と Further の違い

距離

Farther は物理的な距離に対して使われる。

Further は主に比喩的な距離に対して使われる。

フィギュラティブ・ディスタンス

Fartherは比喩的な距離を表すのに使えない。

Further は比喩的な距離を示すのに使うことができる。

デュアルパーパス

Farther は物理的な距離に対してのみ使用できます。

Further は物理的距離と非物理的距離の両方で使用できる。

文法カテゴリー

Farther は副詞や形容詞として使われる。