主な違い – オルタネート vs オルタナティヴ
AlternateとAlternativeは、アメリカ英語とイギリス英語で微妙に意味が異なる2つの単語です。
これらの単語の意味にはいくつかのバリエーションがあるため、多くの人がこれらの単語を混乱させていると感じています。
この記事では、この2つの単語に関するあなたの混乱を解消したいと思います。
alternateとalternativeの違いは主にイギリス英語で存在します。
イギリス英語では、alternateとalternativeの主な違いは、alternateが別の可能性や選択肢を意味するのに対し、alternateは交互に起こるあらゆる、または起こることを意味することです。
代替 – 意味と用法
alternateという単語は、形容詞、名詞、動詞として使うことができます。
イギリス英語とアメリカ英語に関して、この単語の意味には若干の違いがあります。
形容詞のalternateは一般的に「一回おき」または「二回おき」を意味し、動詞のalternateはイギリス英語とアメリカ英語の両方で「順番に繰り返し起こる」を意味します。
彼は希望と絶望を交互に繰り返した。
彼らは日曜日に交互に彼の両親を訪ねている。
私は仕事と教育を交互にするのは好きではない。
そのケーキはチョコレートとカスタードの層が交互に重なっていた。
彼女は交互に講義に出席した。
しかし、アメリカ英語ではこの言葉には別の意味があります。
ここでは、alternateはalternativeの同義語として使われることが多いのです。
したがって、alternateは「別の選択肢や可能性として利用できる」という意味になります。
代替ルート、代替陪審員などの用語はアメリカ英語では一般的です。
alternateという名詞は、代役を務める人を指します。
彼らはキンスリー道路の渋滞のため、代替ルートを取らなければならなかった。
遅れを避けるために代替案が選択された。
また、イギリス英語使用者の中には、この用法は間違っていると考える人もいるので注意が必要です。
なお、上記の2つの文のalternateはalternativeに置き換えることも可能です。
代替案 – 意味と用法
Alternativeは形容詞と名詞で、「別の可能性や選択肢」を指します。
例えば、交通渋滞に巻き込まれたとき、別のルートで行くことにした場合を考えてみましょう。
この新しいルートは、最初の選択で行けなかったから選んだ選択肢なので、代替ルートと考えることができます。
次の文章は、alternativeの意味をさらに理解するのに役立ちます。
私たちは代替プランに切り替えなければならなかった。
彼らは修道院の代替地としていくつかの場所を検討した。
私たちは代替電源について調べなければならない。
オーディオブックを聴くことは読書の代替手段です。
代替は、伝統的で広く受け入れられている規範から逸脱した活動や考え方を指すこともあります。
オルタナティブ・ミュージックやオルタナティブ・ライフスタイルのような言葉は、このような意味を指しています。
It is also important to note that alternative refers to a choice between two things according to some traditional grammarians; they consider that it is inaccurate to use alternative to situations where there are more than two choices. However, this ‘rule’ is not much respected in modern English; it is fairly common to use alternative when there are more than two choices.
オルタネートとオルタナの違い
文法カテゴリー
Alternateは、名詞、形容詞、動詞です。
Alternativeは、名詞、形容詞です。
名詞
代理人とは、代役を務める人のことである。
Alternativeは、2つ以上の利用可能な可能性や選択肢を指します。
形容詞
Alternateは、毎秒または一回おきにという意味です。
Alternativeは別の可能性や選択肢を意味する。
Verb
Alternateは、順番に繰り返し起こるという意味です。
Alternativeは動詞ではありません。
アメリカ英語
Alternateは形容詞として使われる場合、alternativeと同義語になります。
