主な相違点 – 写本と碑文

Manuscripts（写本）とInscription（碑文）は、どちらも文書の2つの形式です。

原稿と碑文の主な違いは、原稿が手書きまたはタイプライターの文書であるのに対し、碑文は硬い表面に刻まれた文字であることです。

マニュファクチャリングとは

原稿とは、手書きまたはタイプライターで書かれた文書です。

印刷機が導入される以前に作られた文書は、写本に分類することができます。

写本は本であったり巻物であったりします。

また、宗教、科学、地理、法律など、さまざまな情報を含んでいる。

In the past, manuscripts were produced on papyrus, vellum, and other parchments. However, it was not easy to preserve those documents as paper does not have a very long life. For example, papyrus, which was commonly used for many manuscripts only had a life of few centuries. Adverse weather conditions, storage, damage from insects, etc.posed a problem for the preservation of manuscripts.

#碑文とは

碑文とは、硬い表面に刻まれた文字のことです。

現代では墓石や硬貨に刻まれることが多いですが、古代では碑文や碑銘は情報を書いたり書き写したりするための一般的な規範でした。

碑文は、石や大理石、青銅や銀、金などの金属などの素材に刻まれた。

碑文は、石や大理石、青銅や銀、金などの金属の表面に、ノミのような硬い道具を使って刻まれた。

硬くて丈夫な素材に刻まれるため、耐久性、復元性に優れています。

そのため、初期の文明で作られた文字が今も残っているのです。

また、写本のように、碑文を保存するために特別な工夫をする必要もない。

一方、碑文の作成には多くの時間と労力が必要であったと思われる。

Before the invention of paper, this was the method of recording information; inscriptions contain different information such as religious texts, laws, and policies, political degrees, public announcements, etc. However, when compared with texts written on paper, inscriptions are short in length.

ManuscriptとInscriptionの違い

定義

写本とは、手書きまたはタイプライターで書かれた文書です。

碑文とは、硬い表面に刻まれた文字のことである。

材料

写本は、ベラム、パピルス、羊皮紙などの紙の上に書かれた。

碑文は石、大理石、金属などの硬い表面に書かれた。

保存

写本は保存が困難であった。

碑文は耐久性があり、保存に特別な努力は必要ない。

クリエーション

写本は比較的簡単に書くことができる。

碑文を作るには多くの時間と労力が必要であった。

長寿命

写本は保存状態が良くないと寿命が短い。

碑文は長寿であった。

アルテレーション

原稿は紙の上に書かれているため、改変することは困難ではない。

It is difficult to alter the writings on an inscription since they are written on a hard surface like a stone.

「エチオピア聖書写本 U.Oregon Museum Shelf Mark 10-844″ by Unknown – Hill Museum & Manuscript Library. (パブリックドメイン) via Wikimedia Commons

“Ateshgah door 18 inscription” by Wikifex – Own work. (CC BY-SA 3.0) via ウィキメディア・コモンズ