主な相違点 – 序文 vs プロローグ

序文とプロローグは、文学作品の冒頭に登場する2つのセクションです。

序文とプロローグは、その位置関係から区別がつきにくいことが多く、多くの読者は同じ目的であると思い込んでいます。

しかし、序文とプロローグには明確な違いがあります。

序文とプロローグの主な違いは、序文が文学作品の序章としての役割を果たすのに対し、プロローグは文学作品における物語の紹介としての役割を果たすということです。

序文とは

序文とは、作品の作者自身が書いた文学作品の紹介文のことである。

序文の語源はラテン語のpraeとfatiaで、前に話されたという意味です。

序文の主な目的は、読者に、読む前にその本の背景情報を提供することです。

序文には一般的に、その本がどのように生まれたか、なぜ、どのように書かれたか、その本の開発の裏話などの詳細が記述される。

また、著者の執筆や出版に協力した人々への感謝や謝辞が書かれている場合もあります。

序文は一般的にノンフィクションに多く見られ、序文とプロローグの最も異なる特徴の一つは、序文では著者が直接読者に語りかけることである。

Many tend to confuse the term foreword with preface since it also appears at the beginning of a book and have similar characteristics. But it is important to note that the foreword is written by someone other than the author, most probably an expert in that particular field.

プロローグとは何か

プロローグとは、文学作品の冒頭として登場する、独立した序章のことである。

プロローグは背景の詳細を提供し、設定を確立するためにトーンとムードを設定します。

フィクションでは、プロローグはナレーションの一部として機能し、一般的に物語の前の出来事にいくつかのバックストーリーを提供します。

また、プロローグは物語に登場する人物や出来事を紹介することもあります。

序文とは異なり、プロローグでは作者が直接観客に語りかけることはない。

作品ではなく、物語そのものを紹介するものとして機能する。

プロローグは小説によく見られる。

実際の章よりも当然短く、1～2ページ程度の長さになることもあります。

Prologue is the opposite of epilogue. Epilogue appears at the end of a literary work and functions as a conclusion. It is important to notice that books rarely contain both prologue and epilogue; more often a book contains either a prologue or an epilogue.

序章とプロローグの違い

定義

序文とは、作者自身が書いた文学作品の紹介文のこと。

プロローグとは、文学・演劇・音楽作品の独立した序章のことである。

はじめに

序章は、文学作品の紹介です。

Prologueは、物語の導入部です。

機能

序文では、作者は読者に直接語りかける。

プロローグでは、作者は読者に直接語りかけることはしない。

内容

前書きには、なぜ、どのようにこの本が書かれたのか、謝辞などの情報が含まれています。

プロローグは、登場人物、出来事、物語の背景などについての情報を含んでいます。

フィクション vs ノンフィクション

前書きは、ノンフィクション作品によく見られる。

プロローグは、フィクション作品によく見られる。

“ジョン・ウィリアム・リントによる「絵の中のニューギニア」の序文の最初のページ – File:Picturesque New Guinea.djvu, (Public Domain) via Commons Wikimedia

ダファーズドリフトの防衛」、「バックサイト・フォーソート」ことアーネスト・ダンロップ・スウィントン少将によるプロローグ – 「ダファーズドリフトの防衛」、1904年（1907年4千）の独自スキャン、（パブリックドメイン）via Commons Wikimedia。