カルペディエム詩は、古典文学だけでなく現代文学でも親しまれてきた特殊な詩です。
そのため、カルペディエム詩の書き方を知っておくことは重要です。
この記事では、説明します。
-
カルペ・ディエムの詩とは何か
-
カルペディエムの詩の例
-
カルペディエムの詩の書き方
カルペ・ディエムの詩とは何か
ラテン語の「カルペ・ディエム」という言葉は、ホラスの頌歌に初めて登場します。
“carpe diem quam minimum credula poster” は、次の日をできるだけ信じず、その日を摘み取る、と訳すことができます。
現代では、このフレーズは “seize the day “と訳されている。
この言葉には、「時の流れは速く、いつ最期を迎えるかわからないのだから、先のことは心配せず、今を精一杯楽しもう」という思いが込められている。
この文学的テーマは、多くの詩や散文に反映されている。
以下は、カルペ・ディエムの詩の例です。
カルペ・ディエムの詩の例
「アンドリュー・マーヴェル「愛しい女主人へ
…さあ、それゆえ、若々しい色合いが
朝露のように汝の肌に降り注ぎ
そして、汝の意志ある魂が
汝の魂が瞬時に燃えている間。
今、私たちは可能な限り、私たちのスポーツをしましょう。
そして今、情欲に満ちた猛禽類のように。
むしろ一度に我々の時間を食い尽くす
彼のゆっくりとした力の中で苦しむよりも…」。
ホラスの頌歌の翻訳
「知りたがらないことだ、知ることは禁じられている」「君にはどんな結末が、私にはどんな結末が
神々が定めたかもしれない、レウコノエ、バビロニアの数字に干渉してはならない。
バビロニアの数字に干渉することもない。
どうなるにせよ、それを処理するのがどれほど良いことか。
ジュピターがもっと多くの冬を与えようが、これが最後であろうが。
ティレニア海を弱らせる軽石が露出しているのだ
分別を持って、ワインを濾し、長い望みをこの短い間に抑えてください。
私たちが話している間に、嫉妬深い時間は過ぎてしまいます。
“今日を大切にし、次の日をできるだけ信じないで”
ロバート・ヘリック作「乙女たちへ、時間を大切にするために」。
“バラのつぼみを集めよ。
古い時はまだ飛んでいる。
そして今日も微笑むこの花
Tomorrow will be dying…”
カルペディエムの詩の書き方
内容
カルペ・ディエムの詩の最大の特徴は、その内容とテーマです。
詩のスタイル、構造、言語は、内容の二の次となります。
したがって、あなたが詩から伝えたいメッセージに主な焦点を合わせるべきです。
あなたの詩のメッセージは、”carpe diem” – seize the day or make the most out of your life.であるべきです。
このタイプの詩は、インスピレーションを与えるものであるべきですが、あからさまな教育や説教臭くなることはありません。
従来のカルペ・ディエムの詩の書き方は、死の必然性、諸行無常について書き、現在の生活を楽しむことに重点を置いています。
しかし、無常を語るからといって、陰鬱で退屈な詩にはせず、インスピレーションを与えるような詩を心がけましょう。
構造
カルペディエムの詩の書き方に決まりはありません。
韻律や拍子も自由で、最も書きやすいのは自由詩のスタイルです。
カルペ・ディエムの詩を書くためのヒント
-
詩の内容やメッセージに重点を置くこと。
-
詩はどんな韻律や拍子でも構いません。
-
可能な限りインスピレーションを与えるような詩を作るようにします。
“Carpe Diem” by Chris Parker (CC BY 2.0) via Flickr
保存方法
