Main Difference – Dialect vs Slang (方言とスラング)
方言と俗語は、言語における2つの重要な用語です。
方言とは、特定の地域で話されている、または特定のグループの人々によって話されている言語の多様性を指します。
スラングは、新しく作られ、急速に変化する単語やフレーズで構成される、標準的ではないインフォーマルな話し方の多様性を指します。
方言とスラングの主な違いは、スラングは語彙によって区別されるのに対し、方言は文法、語彙だけでなく、発音の違いも示すことである。
この記事では、以下のことを説明します。
-
方言とは？- 定義、特徴、例文
-
スラングとは？- 定義、特徴、例文
-
方言と俗語の違い
方言とは
方言とは、特定の地域や特定の集団で話される、ある言語の多様性のことです。
それは、ある言語の標準的な品種とは異なります。
これらの違いは、文法、発音、語彙の違いに基づいています。
方言は、標準語と非標準語の 2 種類に分けられる。
標準的な方言とは、機関によって承認され、サポートされているものであり、非標準的な方言とは、機関によってサポートされていないものです。
例えば、スペイン語にはバスク語、ガリシア語、カタルーニャ語など多くの方言があるが、標準語とされているのはカスティーリャ語です。
人の発音、語彙の使い方、文法は、その人が話している方言を示し、この方言は、その人の地理的位置、社会的背景、教育などの詳細を反映することができる。
言語と方言の違いを識別するための標準的な定義や方法はない。
両者の違いを識別する最も一般的な方法は、相互理解性です。
異なる言語品種の2人の話者が互いに理解できる場合、その2品種は方言として知られています。
そうでない場合は、異なる言語として分類されます。
スラングとは
スラングとは、新しく作られ、急速に変化する単語やフレーズで構成される、非標準の非公式な音声の多様性のことです。
非常に非公式なものであるため、文章よりも会話でよく使われるものと考えられています。
スラングは通常、特定の文脈や集団に限定されます。
スラングはまた、共通の経験を持つ人間集団の相関関係であるため、集団の一員であることを示すものでもあります。
たとえば、ある学校や年齢の子供たちは、自分たち独自のスラングを作り、話すことがあります。
このような社会的に定義可能な集団の他の例としては、タクシー運転手、ジャズミュージシャン、あるいはプロの犯罪者、警察官などがある。
このように、スラングの使用は、個人が特定の社会集団に属しているかどうか、またその意識を反映するものなのです。
以下は、スラングの例です。
beemer – BMW
bonkers – イカれた
razz – 誰かを困らせる
turkey – 失敗、失敗
noid – 妄想癖のある人。
– オーストラリアのスラング
方言とスラングの違い
定義
方言とは、特定の地理的地域または特定のグループによって話される言語の多様性のことです。
スラングとは、新しく作られ、急速に変化する単語やフレーズで構成される、標準的ではない非公式な音声の多様性です。
アスペクト
方言は、語彙、文法、発音によって区別される。
スラングは、語彙によって区別される。
非標準
方言には、標準語と非標準語があります。
スラングは非標準的で非公式なものです。
効能・効果
方言は通常、話し手が特定の地理的位置に属していることを示す。
スラングは、その人が特定の社会集団に属していることを反映することがあります。
「アルバニア語の方言” By Arnold Platon – 地図1、2、3をもとにした自作 (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia
“オーストラリアのスラング Billabong, Bunghole, Furphy and Mateship courtesy of @tagxedo” by Ron Mader (CC BY 2.0) via Flickr
保存する
