illegalとillicitの大きな違いは、illegalは法律や認められた規則によって禁じられていることを意味しますが、illicitは法律や規則、習慣によって禁じられていることを意味することです。
illegalとillicitはどちらも法律や規則に反していることを表す形容詞です。
illegalという形容詞が法律に反することを表す一方で、illicitという形容詞は道徳的に適切でないことも表します。
例えば、麻薬取引は法律に反するのでlegalとillicitの両方と言えます。
しかし、婚外恋愛は法律には反しないが道徳や社会習慣に反するので、通常illicitと表現されます。
Illegal の意味は？
Illegal は、法律で禁じられていることを意味する形容詞です。
したがって、illlegal は非合法という意味です。
誰かがルールや法律を破るとき、その人は何か違法なことをしていることになります。
法律に反する行為は違法です。
例えば、銀行強盗、密輸、麻薬の販売などです。
この形容詞は形容詞のcriminalと似ていると思い込んでいる人がいますが、同じではありません。
例えば、高速で運転することは違法ですが、犯罪行為ではありません。
例文を見て、この用語の意味と使い方を観察してみましょう。
売春はほとんどの国で違法です。
未成年者に酒やタバコを売るのは違法だ。
3月の1ヶ月間に何百人もの不法移民が捕まり、強制送還された。
彼らの行為は最高裁判所により違法と判断された。
彼らの都市でアルコールを製造、輸送、販売、消費することは違法です。
警察は、違法な組織に対するいくつかの有力な証拠を発見しました。
Illicit の意味するところ
Illicit は、法律や規則、習慣によって許可されていないことを意味する形容詞です。
したがって、非合法なことを表現することができます。
例えば、密輸や偽造は非合法な活動です。
この形容詞はまた、許容できないことや不道徳なことを表します – 例えば、不正な情事などです。
さらに、形容詞 illegal と比較すると、この形容詞は日常会話ではあまり使われません。
この形容詞が一般的にどのように使われるのか、例文を見てみましょう。
彼は上司と不倫を始めた。
市長は若者に違法薬物の使用を思いとどまらせるために新しいプロジェクトを始めた。
その大臣の選挙運動は不正なお金で賄われた。
国のいくつかの地域から象牙の不正取引が報告されている。
彼女は麻薬と不正な酒を所持していた。
彼は義理の妹に不正なメッセージを送った。
不正な武器取引は彼らの家業です。
違法と不正の類似点
- これらは2つの形容詞です。
- どちらも法律や規則に反していることを表現します。
- この2つの形容詞は、麻薬取引、密輸、強盗など、非合法なことを表すのに使われることがあります。
Illegal と Illicit の違い
定義
Illegalは「法律で禁じられている」「不法な」という意味の形容詞、illicitは「法律や規則、習慣で許されていない」という意味の形容詞です。
モラル
形容詞 illegal は単に不法なものを表すだけで、道徳性には言及しない。
これに対し、形容詞 illicit は、不道徳なことや社会的に認められないことを表す。
使用方法
さらに、形容詞 illicit よりも形容詞 illegal の方がよく使われる。
例
違法な取引、不法移民、違法薬物などが形容詞 illegal の使用例です。
一方、illicit affair, illicit arms trade, illicit drugs などは、形容詞 illicit の使用例です。
結論
illegalとillicitの主な違いは、illegalが法律や認められた規則で禁じられていることを意味するのに対し、illicitは法律や規則、社会で禁じられていることを意味することである。
illegalという形容詞が法律に反することを表すのに対して、illicitという形容詞は道徳的に適切でないことを表すこともあります。
