服従と降伏の主な違いは、服従が必ずしも誰かの権威を喜んで受け入れるとは限らないのに対し、降伏は通常誰かの権威に喜んで屈服することを含むということです。

これらは他の人の権威を受け入れるという行為を表す2つの似たような言葉です。

どちらも宗教的な意味、つまり神の意志に服従する、降伏する、という意味を持っています。

Submissionとは

Submissionという名詞の辞書的な定義を見てみると、「上位の力、または他人の意志や権威を受け入れる、または屈服する行為または事実」、「他者による決定のために何かを与える行為」と表現することができる。

服従とは、基本的に、より強力な存在に支配権をゆだねることを指します。

例えば、私たちは住んでいる国の法律に服従し、法的な契約にサインすれば、その契約の条件に服従することになります。

一般的な文脈で例文を見てみましょう。

彼らは服従して頭を下げた。

敗残兵は服従を余儀なくされた。

彼の権威に相手の服従を強要しようとした結果、二人の関係は終わってしまった。

服従の概念はキリスト教でも出てきます。

しかし、聖書における服従の定義は、一般的な定義とは異なっています。

宗教的な文脈では、服従は神への崇拝の行為であり、自分の欲望よりも神の欲望を優先させることです。

また、自分よりも他者を優先し、常に自分のしたいことをするわけではないことも含まれます。

ここで重要なのは、ここでの服従は支配することではないということです。

サレンダーとは

Surrenderはsubmissionと似たような意味を持っています。

サレンダーとは、誰かの権威に屈するという意味です。

辞書でその定義を見てみると、「戦いをやめて敗北を認めること」「敵や相手に抵抗するのをやめて、その権威に服従すること」といった項目があるようです。

一般的な文脈では、surrenderは通常敗北と一緒に使う言葉です。

反乱軍は軍当局に降伏した。

彼らは敵に降伏するくらいなら死んだほうがましだ。

王は敵軍に降伏することにした。

降伏の概念はキリスト教にもあり、典型的なのは神の意志に降伏することである。

また、キリスト教における降伏の第一の大原則は、「自己に死ぬこと」、すなわち「自分の十字架を背負うこと」であり、それによって自分の人生の進め方の順序をキリストに支配させ、統治させるのです。

その証拠に、次のような聖書の一節があります。

だれでもわたしについて来ようとするなら、自分を捨て、自分の十字架を負い、わたしについて来なさい。

• マタイ16:24

人がその友のために命を捨てること、これにまさる愛はない。

• ヨハネ15:13

また、キリストが私たちを愛し、私たちのためにご自身を捧げ、神への供え物、甘い香りのするいけにえとしてくださったように、愛のうちに歩みなさい。

• エペソ5:2

服従と降伏の類似性

• これらは、他人の権威を受け入れる行為を表す、2つの類似した言葉です。
• どちらも宗教的な意味を持ち、神の意思に服従する、あるいは降伏することを意味します。
• さらに、この2つの言葉は、人によって異なる意味合いを持つことに注意することが重要です。

服従と降伏の違い

定義

降伏とは、敵や相手に抵抗することをやめ、その権威に服従することである。

受入

服従では、強制されることによって他の人に屈服することを受け入れるかもしれないので、これは誰かの権威を進んで受け入れることではないかもしれません。

しかし、降伏は通常、誰かの権威に喜んで屈服することを含む。

結論

服従と降伏の主な違いは、服従が必ずしも誰かの権威を喜んで受け入れるとは限らないのに対し、降伏は通常誰かの権威に喜んで屈服することを含むということです。