主な違い – Invoke vs Evoke
evokeとinvokeは音も見た目も似ていますが、微妙な違いがあります。
invokeは「支援や援助を求める」という意味ですが、evokeは「召喚する」「呼び起こす」という意味です。
これがinvokeとevokeの主な違いです。
この違いについて、この2つの言葉の意味と使い方を見ながら、さらに掘り下げていきます。
Invoke – 意味と用法
Invoke はラテン語の invocare (in- ‘upon’ + vocare ‘to call’) から来ており、この動詞の起源が示すように、invoke は何かを呼び出すことを意味します。
この動詞には、主に2つの意味があります。
祈りや証人として、あるいは霊感を得るために神や霊を呼び出すこと／呪文によって呼び出すこと
火の女神は巫女によって呼び出された。
彼らは精霊を呼び出すための宗教的儀式を行った。
髭面の司祭は、自分たちを助けるために聖なる霊を呼び出すことができると主張した。
ある行為のために、あるいは議論の裏付けとして、誰かあるいは何かを権威として引用したり訴えたりすること。
彼は弁護士を依頼する権利を主張した。
彼らはこの攻撃に対してフランスの援助を呼びかけた。
その学生は自分の主張を証明するために歴史を呼び起こした。
evokeと比較すると、invokeはより直接的で意図的な動作と言うことができます。
さらに、invokeという動詞は、通常、感情や感覚に関連するevokeよりも、より実用的で物質的なものに対して使われる。
意味・用法は？
evokeは「呼び起こす」「思い起こさせる」という意味です。
動詞evokeは記憶、感情、気持ち、反応などに関して使用されます。
Evokeは通常、間接的な動作を意味し、意図的に行われるものではありません。
この絵は私の子供時代の不快な記憶を呼び起こす。
彼の冗談は聴衆の笑いを誘った。
彼の話は皆の共感を呼び起こした。
チョコレートの味と海の匂いは、彼の子供時代の思い出を呼び起こした。
この詩は、シンプルでシンプルな田舎暮らしへのノスタルジックな憧れを呼び起こす。
このドラマは、エリート社会からの批判を呼び起こした。
は彼女の幼い頃の思い出を呼び起こした。
InvokeとEvokeの違い
基本的な意味
Invokeは何かを呼び出すことを意味します。
Evokeとは、呼び起こす、意識にのぼらせるという意味です。
定義
Invokeとは、助けや支援を求めること、または権威として訴えること、引用することを意味します。
Evokeとは、感情、記憶、またはイメージを意識にもたらす、または呼び起こすことを意味します。
意図
Invokeは直接的で意図的な動作を意味します。
Evokeは間接的で意図的でない動作を意味する。
アクティブ vs パッシブ
Invokeはevokeより能動的で直接的です。
Evokeはinvokeより能動的でなく、直接的です。
オブジェクト
Invoke は、より物質的で実用的なものに対して使われます。
Evokeは、記憶や感情、気持ちなど、無形のものに対して使われます。
名詞
invocationはinvokeの名詞です。
“Schamane während einer Kamlanie-Zeremonie am Feuer in Kysyl” by Dr. Andreas Hugentobler – Own work. (CC BY 2.0 de) via Commons
“Austrian Postcard 1901” by Unknown – オーストリアの絵葉書からスキャンしたもので、1901年のもの。
保存する
