主な違い – 同音異義語 vs 同形異義語

同音異義語と同訓異字の主な違いは、同音異義語が同じ発音であるのに対し、同訓異字は同じスペルであることです。

同音異義語は、スペルに関係なく、同じ発音で異なる意味を持つ単語です。

同音異義語とは、同じ綴りで、発音に関係なく異なる意味を持つ言葉です。

  この2つのカテゴリは、時に重なることがあります。

同じ発音を含む同音異義語はホモニムと分類されるのに対し、同じスペルを含む同音異義語はホモグラフと分類されることがあります。

ただし、同音異義語がすべてホモグラフである、あるいはホモグラフがすべて同音異義語であるということではありません。

同音異義語とは

同音異義語とは、同じ発音で異なる意味を持つ2つ以上の単語を指します。

同音異義語には、同じ綴りのものもあれば、そうでないものもあります。

つまり、同音異義語は同形異義語であることもあれば、同音異義語であることもあるのです。

同音異義語間の関係は、同音異義性と呼ばれます。

以下は、同じ綴りの同音異義語の例です。

left（方向／leaveの過去形）

彼はパーティーを早々に切り上げた。

そこから左に曲がってください。

bank (川の端、金融機関)

彼は川の土手に家を建てた。

銀行は私に100 000ドルを融資した。

熊

私達は動物園で熊を見た。

彼はその痛みに耐えられなかった。

以下は、スペルが異なる同音異義語の例です。

右/書く

交差点から右に曲がってください。

彼はきれいに字を書くことができる。

許可/音読

彼は声に出して読んだ。

ペットは禁止されている。

新しい/知っている

私の祖父は彼の曾祖父母を知っていた。

I bought new shoes.

同形異義語とは

同音異義語とは、同じ綴りで異なる意味を持つ2つ以上の単語を指します。

同音異義語には、異なる綴りのものと同じ綴りのものがあります。

発音が異なる同音異義語は、異名異義語と呼ばれます。

  同じ発音を持つ同音異義語は、ホモニム（homonyms）と呼ばれることがあります。

以下は、発音が似ている同音異義語の例です。

弓

彼は弓と矢を作った。

最後に観客にお辞儀をしなければならない。

fit (かんしゃく、試合)

甘ったれた小娘が発作を起こした。

この2枚は合いませんね。

以下は、発音が異なる同音異義語の例です。

Can (修飾動詞、金属製の容器)

彼女は歌がとても上手だ。

そのスープは缶に入っていた。

Desert (乾燥した場所、放棄)

サハラは地球上で最も大きな砂漠です。

Now is not the time to desert your country.

同音異義語と同訓異字の違い

定義

同音異義語とは、綴りに関係なく、同じ発音で異なる意味を持つ2つ以上の単語を指します。

同音異義語とは、発音に関係なく、同じ綴りで異なる意味を持つ2つ以上の単語を指します。

スペル

同音異義語は、同じ綴りである場合とそうでない場合があります。

同音異義語は同じ綴りです。

発音

同音異義語は、同じ発音を共有する。

同音異義語は、同じ発音をする場合としない場合があります。