peopleとpersonsの主な違いは、現在、peopleという単語は一般的な文脈で使われるのに対し、personsという単語は正式な文脈で最も頻繁に使われることである。
しかし、以前は、peopleは個人のグループ、personsは特定の数の個人を指す言葉として、この2つの言葉は区別されていました。
しかし、現在ではpersonsはpeopleに置き換えられ、personsの使用はフォーマルな文脈に限定されるようになっています。
したがって、この2つの単語が持つ主な違いに加えて、言葉の時代的な変化も表しているのです。
「人」とは何か
People という単語は、質量名詞または集合名詞であり、単数形の名詞の複数形を示すことを意味します。
People は、単数形の名詞である person の複数形の名詞です。
したがって、people は人数に関係なく、個人のグループを指します。
Merriam Websterが指摘しているように、「the word people, is very general, that it cannot be connected with a determinate number; as example, four, five, or six people; but that of persons may」（人々という言葉は非常に一般的なので、例えば4人、5人、6人というような明確な数字と結びつけることはできない。
現在、personsはpeopleに取って代わられている。
また、集合名詞を呼ぶ場合（例えば、国民全体を指す場合）には、peopleが最も適切な単語であることに注意する必要があります。
例えば、The French people love to eat gateaux. Not- The French persons love to eat gateaux.
パーソンズの意味するところ
Persons」という単語もpeopleと同じく質量名詞ですが、peopleとは異なり、「persons」という単語は伝統的に特定の数の個人を示すのに使われてきました。
しかし、現代の文脈では、一部の文法家、特に規定文法家はこれを誤りであり古風であるとみなしています。
しかしながら、personsは、今日でも、法律文書やその他の様々な形式の文書で受け入れられており、したがって適切です。
ティーンエイジャーの暴行に関わった4人に関する判決は……。
人と人の類似性
- どちらも多数の個人を表す質量名詞または集合名詞です。そのため、同義語として使われることがほとんどです。
PeopleとPersonsの違い
定義
Peopleは個人のグループを示す質量名詞であるのに対し、personsは伝統的に個人の正確な数を示す質量名詞です。
したがって、personsはpeopleとは異なり、個人の正確な数がわかっている場合に使われた。
語源
ラテン語で「国民、市民の体、多数」を意味するPopulusがPeopleの語源であり、ラテン語で「人間、人」を意味するpersonaがPersonsの語源です。
使用方法
Peopleは一般的な文脈で使われるのに対し、personsは現在のところ法律や公式文書などの正式な文脈でのみ見られるのが普通です。
比較的、persons の用法は伝統的であり、people は現代的です。
そのため、法律文書などの正式な文脈でない限り、personsに代わってpeopleが使われるようになった。
結論
様々な場面でpeopleかpersonかで迷うことは最も困惑することである。
しかし、時代とともに言葉の使い方が変化している現在、peopleとpersonsの違いは、peopleがより一般的な文脈で使われるのに対し、personsはフォーマルな文脈で使われることがほとんどです。
とはいえ、どちらも集合名詞、あるいは質量名詞であるため、今でも両者を同義語として使う場面はある。
