詩を分析するのは、最初は大変な作業に思えるかもしれません。
しかし、詩を正しく分析する方法を知っていれば、新しい詩を好きになることができます。
ここでは、詩を分析するためのステップバイステップのガイドを紹介します。
また、詩の分析方法を示す例もご紹介しています。
詩の分析方法
ステップ1：詩を読み、メモを取る
詩を分析する最初のステップは、読むことです。
少なくとも2回は詩を読みましょう。
読みながら、その詩の第一印象、反応、記憶、個人的な経験などを書き留めましょう。
ステップ2：詩のタイトルヒントを確認する
詩の題名にも注目しましょう。
それは、その詩についての手がかりを与えることができる。
以下の質問に沿って考えることができる。
タイトルから連想される意味合いは何だろう？題名から連想される意味合いは何か、題名を読んだときにその詩が何であるか想像できるか。
タイトルは詩の内容を反映しているか？もし詩の文字通りの意味がタイトルと全く関係ないのであれば、タイトルは詩の隠された意味を示唆していると推測することができることを思い出してください。
ステップ3：文字通りの意味を探す
今度は、その詩の文字通りの意味を探してみましょう。
わからない単語があれば、辞書を使いましょう。
知らない名前や概念が出てきたら、百科事典で検索してみましょう。
詩の文字通りの意味を探ろうとするとき、詩人の語法にも注目してください。
ステップ4：詩の語り手、登場人物、舞台を特定する
詩を分析する際には、語り手、登場人物、舞台を特定することが肝要であ る。
詩の語り手は、必ずしも詩人であるとは限らないことを忘れてはならな い。
例えば、アラン・ブラウンジョンの『オウム』では語り手はオウムであり、マチュー・アーノルドの『見捨てられたマーマン』では語り手はマーマンです。
ステップ5：詩の構造を見る
その詩がどのような形式をとっているのか、見てみましょう。
ステップ6：要約を作る
今度は、詩の要約を作成してみてください。
好きな人は、詩の簡単な言い換えを書き留めることができます。
この要約は、詩の表面的な意味を反映するものです。
ステップ7：詩の中で使われている文学的な装置を特定する
作家が使用した文学的な仕掛けを識別してみましょう。
ステップ7：詩のテーマを特定する
上記のような詩の特徴をすべて分析したら、「その詩の主な意図は何なのか？詩を通して何を伝えたいのか？これは、詩のテーマです。
以下の分析例を見れば、どのように詩を分析すればよいかがわかるだろう。
詩の分析方法を示す例
ロンドン
私は、それぞれのチャーターされた通りを歩き回る。
テムズ川が流れている近くを。
そして、私が出会うすべての顔に印をつける。
弱さの印、災いの印。
すべての人のすべての叫びの中に
すべての幼児の恐怖の叫びの中に
すべての声に、すべての禁止に。
「心を閉ざした手錠が聞こえる
煙突掃除夫の叫びを
すべての黒ずんだ教会が愕然とする。
不幸な兵士のため息が
血にまみれて宮殿の壁を流れ落ちる
しかし、私は真夜中の通りを聞いて最も
若い遊女がいかに呪うか
生まれたばかりの赤ん坊を引き裂く爆風
結婚式の霊柩車は疫病で汚される
(ウィリアム・ブレイク)
まず、この詩のタイトル「London」を見てみよう。
ブレイクは単に町の名前を使っただけです。
では、この題名の重要性は何だろうか。
詩の内容のどこにも、この場所の場所は出てきません。
ただ、この詩がロンドンについて書かれているのは、タイトルだけなのです。
ロンドンというタイトルを聞いて、あなたはどんなことを考え、どんな思いを抱きますか？この詩は何について書かれていると予想しますか？これらの考えを念頭に置きながら、詩を見ていきましょう。
以下、スタンザごとに詩の概要を見ていきます。
第一スタンザ
語り手はロンドンの街を歩いている。
彼はどこを向いても、貧しい人々の虐げられた顔を目にする。
彼らは疲れていて、弱々しく、不幸で、敗北しているように見える。
第2スタンザ
語り手は、いたるところで人々の声を耳にする。
その声は恐怖と抑圧に満ちている。
民衆とその心は拘束され、「手枷足枷」されている。
第三スタンザ
語り手は煙突掃除の人たちと兵士たちを振り返り、強調する。
煙突掃除人の悲痛な叫びは、教会への懲罰として作用する。
兵士の血は貴族の宮殿の外壁を汚している。
第四スタンザ
最後のスタンザでは、語り手は夜間について語る。
娼婦と客の両者に対する売春とその結果について語っ ている。
ここで、次のような質問をすることができる。
この詩の中で使われている文学的装置は何か？
(反復、イメージ、逆説、叙述）。
この詩の構成は？
(韻を踏んだ行が交互に並ぶ4つの四文型です。
この詩の中で印象的な言葉は何ですか？
(手枷、弱者、悲嘆、血、ため息、叫び、呪い、チャータード)
作者はこの詩を通して何を伝えようとしているのか？
(抑圧、監禁、搾取、苦しみ、）。
これらの事実とポイントをすべて組み合わせて、この詩の分析を行うことができます。
分析では、言語、構造、文学的装置が詩にどのように貢献したかを見ることができます。
分析
この詩はロンドンの街角で始まる。
この詩の冒頭から、陰鬱で重苦しい雰囲気が伝わってくる。
マークやcharter’dのような特定の単語の繰り返しに注意。
ここでのcharter’dは「管理された」、「商業化された」、「地図化された」などを意味することがあります。
Charter’d Thames や Charater’d Street は、人々への抑圧や服従を意味する。
そしてマークは、誰もが災いや弱さを抱えていることを強調している。
詩人は再び繰り返しを用いて、人々が肉体的にも精神的にも閉じ込められ、抑圧されているという事実を突きつけている。
ブレイクはまた、「mind-forg’d manacles」という興味深い比喩表現を使って、この抑圧の大きさを表現しています。
人々は考える自由も想像する自由もないのです。
また、「禁止」という言葉をさりげなく持ち込んで、人々への抑圧を強調している。
このスタンザでは、語り手は宗教と貴族が貧者を搾取しているこ とを批判している。
煙突掃除人や兵士は貧しく搾取される階級の代表であり、教会 や宮殿の壁は貴族や宗教の代表です。
さらに、この節では教会の偽善性と貴族の無関心さも強調されている。
最後のスタンザでは、若い娼婦たちの呪い-冒涜と婚外子-がどのように彼らの子供たちを指すのか、話し手は考察している。
また、結婚の柩という矛盾は、結婚の破壊を意味する。
ここでは、男たちは娼婦を使い、自分の妻や妻や娼婦の生まれたばかりの子供たちに病気をうつすかもしれないのです。
これは、悪徳行為の終わりのない循環となる。
ロンドン・ストリート (CC BY 4.0) via Commons Wikimedia
保存する
