主な違い – 話し言葉と書き言葉

Language can be mainly divided into two main aspects: spoken language and written language. There are many differences between spoken and written language. Spoken language involves speaking and listening skills whereas written language involves reading and writing skills. The main difference between spoken and written language is that written language is more formal and complex than spoken language.

話し言葉とは

話し言葉は、私たちが話す言語です。

多くの場合、自然発生的で一時的なものです。

話し言葉は交流のために使われます。

2人の話し手、または聞き手と話し手が同じ場所にいることが多いのです。

したがって、間違いがあれば修正し、その都度発話を変えることができる。

台本に沿ったスピーチを除いて、話し言葉は不完全な文章、繰り返し、中断、訂正が多い傾向があります。

また、話し手はジェスチャー、トーン、ピッチ、ボリュームなどを使って、話し言葉にさらなる意味を持たせる。

会話が録音されていない限り、行われた話し言葉の会話の記録はありません。

また、いくつかの形式や非公式の文法構造は、話し言葉に特有のものです。

例えば、「my bad」「y’know」「busted」「ain’t」など、話し言葉では時々使われる単語やフレーズも、書き言葉ではほとんど使われないのです。

書き言葉とは

書き言葉とは、私たちが文章を書くために使う言語です。

書き言葉で使われる主な言語能力は、読む能力と書く能力の2つです。

書き言葉は、話し言葉のように一過性のものではなく、文字で記録されるため、永続的なものになる傾向があります。

一度書いたものを変更することは、あまり簡単ではありません。

また、書き言葉の面白いところは、話し言葉と違って、読み手と書き手が時間や空間を超えてコミュニケーションをとるのが普通であることです。

書き言葉は、話し言葉よりも形式的で、複雑で、入り組んでいるのが一般的です。

複雑な時制で長い文章が含まれることもあります。

しかし、インスタントメッセージやカジュアルな手紙のように、話し言葉に近い書き言葉もあります。

書き言葉は、句読点、見出し、レイアウト、色などの特徴を利用して、メッセージをより明確にすることができます。

書き言葉はすぐにフィードバックされないので、非常に明確で曖昧さのないものである必要があります。

話し言葉と書き言葉の違い

スキル

Spoken Languageには、スピーキングとリスニングのスキルが含まれます。

Written Languageには、リーディングとライティングのスキルが含まれます。

年齢

話し言葉は書き言葉より古い。

書き言葉は話し言葉ほど古くはない。

複雑さ

話し言葉は書き言葉よりも形式ばらず、単純です。

書き言葉は話し言葉よりも形式的で複雑です。

ユーザー

話し言葉は、主に同じ場所にいる2人の間で使われます。

書き言葉は、空間と時間を超えたコミュニケーションを促進します。

コンポーネント

話し言葉は、トーン、ピッチ、ボリュームなどを使用することができます。

書き言葉は、見出し、句読点、レイアウトなどを使用することができます。

レコード

音声言語は記録がないため一時的です。

書き言葉は記録があるため、永続的です。

特徴

話し言葉には、繰り返し、不完全な文章、中断、修正などが含まれる。

書き言葉は文法的に正しいことが多く、複雑な時制の長い文章が含まれることがあります。

“2004-02-29 ボールペン字” By Ildar Sagdejev (Specious) – Own work (GFDL) via Commons Wikimedia

“生き生きとした会話をする二人の若者” By Ananian – 自作 (CC BY-SA 3.0) via Commons Wikimedia

保存する