meとmyselfの主な違いは、meが目的代名詞であるのに対し、myselfは再帰代名詞であり、人称代名詞「私」の集中代名詞である点です。

代名詞は英語の文法に欠かせないものです。

meもmyselfもこの代名詞の文法的なカテゴリー、特に人称代名詞に属します。

その用法とそのカテゴリーから、meとmyselfには明確な違いがあります。

「私」ってなんだろう？

M

自分とは何か？

Myself も人称代名詞ですが、me とは異なり、特に再帰代名詞です。

再帰代名詞とは、「彼/彼女自身の自己に示すために使われる」ものです。

したがって、ある行為の実行者と受け手が同一人物であることを意味します。

例文をご覧ください。

私は自分自身を勤勉な人間だと思いたい。

私は自分でスパゲッティを作りました

どちらの例文でも、myself は文の反映代名詞です。

図2: 私は毎日鏡で自分を見るのが好きだ。

さらに、myself は集中代名詞としても機能する。

例：この素晴らしい木工品は私自身が作ったものだ。

ここでは、代名詞myselfを加えることで、「私」である実行者を強調しているのです。

私と私自身の違い

定義と文法カテゴリー

Meは人称代名詞’I’の目的代名詞。

これに対し、my selfは人称代名詞「私」の再帰代名詞であり、かつ集中代名詞です。

機能

Meは文中では目的語としてのみ使われます。

一方、my selfは自分自身を示すときや強調するときに使われる。

ただし、myselfは常に文の目的語として機能し、主語にはならないことに注意。

結論

Meとmyselfは英文法における代名詞です。

ほとんどの人はこの2つの代名詞の違いについて知識がないため、間違った使い方をする傾向があります。

meとmyselfの違いは、meが目的代名詞であるのに対し、myselfは再帰代名詞であることです。

また、myself は時折、集中代名詞としても使われます。