主な違い – 注意 vs 警告

caution、warning、dangerは人によっては同じ意味かもしれませんが、それぞれの単語には特定の単語が含意されています。

今回は、cautionとwarningの2つの単語について見ていきます。

注意」と「警告」の主な違いは、「注意」が「重大な傷害や損害をもたらすかもしれない危険」を示すのに対し、「警告」は「軽微な傷害や損害をもたらすかもしれない危険」を示していることです。

コーション – 意味と用法

cautionは危険を意味し、注意すべきことを示す言葉です。

特に注意するようにということです。

ですから、どこかにcautionの表示があったら、特に注意する必要があります。

例えば、床が滑りやすい場合、次のような表示をすることができます。

注意：床が滑りやすくなっています

そうすれば、そのお知らせを読んだ人は、特に注意するようになります。

技術や工業の分野では、この言葉は通常、黄色の背景に表示される。

To be specific, the term caution is usually used to indicate the presence of danger that could result in minor personal injury or property damage if ignored. In the technological field, caution can also refer to damage to a product or data loss.

警告 – 意味と使用方法

Warning is also an indication of danger. The main difference between warning and caution is that warning refers to a severe danger than caution. It indicates of a hazard that could cause severe personal injury, death, or substantial property damage if ignored. For example, you might have noticed warning signs near deep rivers, or lakes indicating that it is dangerous to bathe in the river. The term warning is used here because ignoring the warning can result in death. In sign posts, a warning is displayed on a red or orange background.

注意と警告の違い

使用方法

注意：この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害の発生が想定される内容を示しています。

この表示を無視して誤った取り扱いをすると、人が死亡または重傷を負う可能性が想定される場合、および物的損害の発生が想定される場合。

ハザードの種類

注意は、軽微な危険を示しています。

警告は、重大な危険を示します。

背景

黄色の背景に注意書きが表示されます。

Warning appears on a red or yellow background.Image Courtesy:

“Caution Wet Floor” by Alexander Baxevanis (CC BY 2.0) via Flickr

“Mullaghderg Beach – Warning Sign” by Joseph Mischyshyn (CC BY-SA 2.0) via The Geograph

保存する