主な違い – 叙述と子音の違い
叙述と子音はどちらも、近接する単語の子音反復を利用した文学的装置です。
子音は、隣接または密接に接続された単語における子音語の繰り返しと定義することができます。
Alliterationは子音の特殊なケースで、単語の強調された部分で繰り返しが発生する。
これが、alliterationとconsonanceの主な違いです。
叙述とは
叙述とは、隣接または密接に結びついた単語の冒頭に同じ子音が現れることです。
この子音が繰り返されるのは、単語の強調された部分でなければならず、これを「音韻」と呼びます。
同じ音の繰り返しは、注意を引きつけ、より聴覚的なリズムを作り出すのに役立つ。
叙述は主に詩で使われますが、散文やドラマでも珍しいことではありません。
また、多くの舌戦も叙述を利用したものです。
A big black bug bit a big black dog and the big black dog bled blood（大きな黒い虫が大きな黒い犬を噛んで、大きな黒い犬は血を流した。
しかし、より良いバターは衣をより美味しくする。
彼女は海辺で貝殻を売っている。
叙述は、文章に音楽的な効果をもたらし、文章の流れや美しさを表現するため、文学の世界でよく使われる表現方法です。
ここでは、文学における音訳の例をいくつかご紹介します。
例1
アレックス、アレン、アルヴァはアンティーブに到着した。
アルヴァはアレックスの忠告に反し、アレンの怒りの主張に反し、全てを許可し、誰でも許可した。
- ウォルター・アビッシュ著「アルファベット・アフリカ
例2
「その闇の奥深くから覗き込むように、長い間、私はそこに立って不思議に思い、恐れていた。
疑いながら、人間がこれまで夢見る勇気のなかった夢を見る。
-エドガー・アレン・ポーの『大鴉』（The Raven）。
例3
「美しい風が吹き、白い泡が飛んだ。
溝は自由に続いていた。
私たちは初めて
その静かな海へ”
- サミュエル・テイラー・コールリッジの “The Rime of the Ancient Mariner”
コンソナンスとは
Consonanceとは、近接した単語の中で子音が繰り返されることです。
Alliteration とは異なり、繰り返される音は単語のどこにでも現れることができます。
一般的なイディオム、フレーズ、および舌打ちには、子音の例が多く含まれています。
終わり良ければすべて良し
A blessing in disguise（不幸中の幸い
Sam という名前の哺乳類は、すべてしまりがない
子音は、詩と散文の両方でよく使われる言葉の形ですが、韻を踏む効果があるため、詩で特によく使われます。
以下に、文学作品における子音の例をいくつか示します。
例 1
「それは何年も前のことだ。
ある海辺の王国で
ある乙女が住んでいた。
アナベル・リーという名で。
例2
その乙女は私を愛することだけを考えて生きていた
私を愛し、愛されることだけを考えて生きていた。
-エドガー・アレン・ポーの「アナベル・リー」。
例3
「静寂に包まれ
黄昏が始まったように。
あるいは自然が自分自身と過ごす
閉ざされた午後” (Sequestered Afternoon)
-エミリー・ディキンソン作「悲しみのように知覚できないほど」。
「叙唱」と「子音」の違い
定義
Alliteration は、単語の強調部分で繰り返しが発生する子音の特殊なケースです。
子音は、隣接または密接に接続された単語で子音語が繰り返されることである。
子音
Alliteration では、子音は単語の強調された部分に現れます。
子音は、単語の中のどこにでも現れることができます。
接続
叙述は子音の特殊なケースです。
