語彙とボキャブラリーの主な違いは、語彙は単に人が特定の言語の知っている単語のリストを意味するのに対し、その言語的意義と使用などに関する知識とともに、単語のリストを指します。
言語学とは、言語の進化と科学に関する学問です。
語彙とボキャブラリーという2つの用語は、言語学に関して不可欠な用語です。
レキシコンもボキャブラリーも、ある言語の単語から構成されている。
しかし、レキシコンには、ある言語の単語とその適切な用法に関する幅広い知識が含まれている。
レキシコンとは
レキシコンとは、ある人、言語、または知識の分野の語彙を意味します。
特定のテーマや分野の専門用語も含まれることがあります。
また、ある言語の単語をアルファベット順に並べ、その定義を記した書物という意味もあります。
しかし、言語学では、レキシコンという用語は、より広い意味での言語の理解を示している。
したがって、レキシコンとは「ネイティブスピーカーが持っている言語に関する知識」です。
これには、以下のような情報が含まれる。
- 単語やフレーズの形と意味
- 語彙の分類
- 単語やフレーズの適切な使用法
- 単語やフレーズ間の関係、および
- 単語やフレーズのカテゴリ
また、音韻や文法規則は語彙の一部とはみなされないことに注意する必要がある。
図1：レキシコン
したがって、レキシコンには、単語とそれに関連する用法、文脈に応じた機能、単語の分類、単語と他のフレーズとの関係などを広く理解することが含まれる。
したがって、レキシコンは、言葉の範囲とコミュニケーションにおけるその応用を理解するためのものです。
ボキャブラリーとは
語彙とは、その人が知っている特定の言語や分野の言葉のリストを意味します。
したがって、ボキャブラリーとは、日常的なコミュニケーションに役立つ言葉に対するその人の意識のことである。
つまり、ボキャブラリーとは、その人の言語の中にある身近な言葉の集合体です。
したがって、ある言語に含まれるすべての単語の完全なグループを示す語彙とは異なり、語彙は特定の文脈や特定の人物に使用される言語の単語の部分集合を指すに過ぎないのです。
図2：ボキャブラリー
したがって、言語学的な見識をカバーするlexiconとは異なり、vocabularyは日常的に使用される個人的な単語のリストであることがほとんどです。
また、語彙は表現力やコミュニケーション能力を高めるだけなので、自分だけの語彙を持つために言語学的な知識を得る必要はない。
逆に、語彙の知識は、その単語の言語的側面に関する健全な知識を示唆するものです。
レキシコンとボキャブラリーの類似性
- どちらも特定の言語や分野の単語を指す言葉です。
レキシコンとボキャブラリーの違い
定義
語彙とは、ある言語について人が知っている単語のリストを意味するのに対し、レキシコンとは、その言語的意味や使い方に関する関連知識とともに単語のリストを意味する。
カバー率
語彙は、その言語について知っている単語のリストを定義するだけですが、語彙は、その言語における単語の言語学的意義と使用法について、より広い範囲をカバーします。
使用方法
語彙という言葉は言語学的な文脈で使われることが多いが、ボキャブラリーという言葉は人々の間で日常的に使われる一般的な文脈で使われる。
結論
レキシコンとボキャブラリーは、どちらもある言語や特定の分野に関連する言葉を含んでいる。
したがって、これらの用語はどちらも関連性があるように見えるので、ほとんどの人はこれらを互換的に使用しています。
しかし、この2つの用語には大きな違いがあります。
語彙とボキャブラリーの違いは、語彙が言語的な意味や使い方に関する知識とともに単語のリストを指すのに対し、ボキャブラリーは単に特定の言語について人が知っている単語のリストを指すということである。
