アメリカ手話とオーストラリア手話の主な違いは、アメリカ手話が片手綴りであるのに対して、オーストラリア手話は両手綴りであることです。
手話は、手振りや手話を使った視覚言語で、聴覚障害者のコミュニケーションに役立っています。
ほとんどの人が手話は世界共通だと思い込んでいるが、これは間違った思い込みです。
私たちが話す言語と同じように、手話も地理的な場所によって異なります。
実際、世界には100以上の手話が存在します。
アメリカ手話とオーストラリア手話はその代表的な手話です。
アメリカ手話とは
アメリカ手話、またはASLは、アメリカのろう者コミュニティで使用されている主要な手話です。
手による動きや動作、顔の表情を使う完全な視覚言語です。
語順、語形成、発音などのルールなど、言語の基本的な特徴を備えています。
アメリカ手話はアメリカ英語とは全く異なるものです。
ASLは、1817年にトーマス・ガローデットが設立したアメリカろう学校に端を発している。
アメリカ手話は、1817年にトーマス・ガローデットによって設立されたアメリカ聾学校で生まれ、古フランス手話、いくつかの村の手話、手話システムなどが組み合わされたものです。
アメリカ手話の起源は言語接触によるものです。
そのルーツを考えると、ASLはフランス手話と最も近い関係にある。
現在、ASLはアメリカ、カナダの多くの地域、西アフリカ、東南アジアの一部で使用されています。
オーストラリア手話とは異なり、アメリカ手話は片手綴りです。
50以上のハンドシェイプがあるそうです。
しかし、これらのハンドシェイプには地域差があります。
オーストラリア手話とは
オーストラリアの手話は、オーストラリアのろう者コミュニティで主に使用されている手話です。
人々はアスラン（Australian Sign Language）という頭文字でもこの言語を知っています。
アスランは、イギリス手話やニュージーランド手話とも関係があります。
これら3つの言語はBANZSL言語ファミリーの一部であり、同じ親言語から派生しています。
アスラン語は、それ自体でひとつの言語であり、オーストラリア英語とは異なります。
オーストラリア手話は、両手で指を使う綴り方、つまりアルファベットを採用しています。
専門用語や人名・地名など、標準的な手話がない場合に、指を使って単語を綴ることができる。
現在、主要な38種類の手話と28種類の変形手話があり、合計66種類の手話があります。
これらの手話は、手と掌の向きを変えて、体の四方に向きを変えることができる。
さらに、アウスラン語には、南部方言と北部方言という2つの支配的な方言があります。
この2つの方言は、互いに非常に異なっている。
動物や色、曜日などのサインは異なるが、文法的には大きな違いはない。
アメリカ手話とオーストラリア手話の違い
定義
オーストラリア手話は、オーストラリアのろう者コミュニティで主に使用されている手話であり、アメリカ手話は、アメリカのろう者コミュニティで主に使用されている手話である.
ハンドシェイプ
また、オーストラリア手話には38の主要な字形と28の異形があるが、アメリカ手話には50以上の字形があります。
スペルシステム
アメリカ手話は片手綴り、オーストラリア手話は両手綴りです。
言語ファミリー
ASLはフランス手話に、Auslanはイギリス手話やニュージーランド手話に近縁の言語です。
所在地
ASLはアメリカ、カナダの多くの地域、西アフリカ、東南アジアの一部で使われており、Auslanは主にオーストラリアで使われています。
結論
一般に、アメリカ手話とオーストラリア手話は、2つの優勢な手話言語です。
アメリカ手話とオーストラリア手話の主な違いは、アメリカ手話が片手綴りであるのに対し、オーストラリア手話は両手綴りであることです。
