エンジャンブメントとは何ですか？
エンジャンブメントという言葉は、あなたにとって奇妙で新しいものに思えるかもしれませんが、実はこれは、詩において非常に一般的な特徴を指しています。
Enjambmentとは、行末にある不完全な構文のことです。
皆さんは、行が他の行に続いている詩を多く読んだことがあるかもしれません。
このように、エンジャンブメントとは、ある行から別の行へ、末尾の句読点を使わずに文が続いていることを指します。
エンジャンブメントについてもっと読む
Enjambmentの反対語はend-stopped lines（終止符を打った行）です。
エンド・ストップド・ラインでは、句、節、文は行末で終わります。
End-stopped linesとenjambmentの違い」の続きを読む
例
この文法をより明確に理解するために、enjambmentの例を見てみましょう。
「私は、私たちの性別のように、泣く傾向がない。
むなしい露が欲しいだけだ。
ひょっとしたら、あなたの哀れみを乾かすかもしれません。
しかし私は、涙で溺れるよりもひどく燃える、名誉ある悲しみをここに持っています。
-ウィリアム・シェイクスピア作 「冬物語」
「白樺が左右に曲がるのを見ると
もっとまっすぐな暗い木の列を横切って
少年に揺さぶられたのだと思う
しかし、スウィングしても曲がることはない。
氷河がそうであるように。
冬の晴れた朝、氷を積んだ木々を見たことがあるはずだ。
晴れた冬の朝、氷が積もった
雨上がりに 風が吹くと
そよ風が吹くと、色とりどりに変化し
そのエナメルをかき混ぜると、さまざまな色に変化する。
– “Birches” by Robert Frost
なぜエンジャンブメントが使われるのか
Enjambmentは、詩が1行の制約を越えて自然にアイデアを運ぶことを可能にします。
また、ある行から別の行へのアイデアのスムーズな流れや継続を容易にする。
読者が、ある行で表現されたアイデアについて考え続け、それが他の行に続いていくのを助けることができる。
また、行末の間や、不完全な意味による継続の示唆は、一種の緊張感を生み出す。
したがって、詩人たちは、詩の中に驚きと緊張を加えるために、enjambmentを使うのです。
また、詩人によっては、ユーモアを演出するために使用することもあります。
さらに、enjambmentは詩に自然な動きの感覚を導入する。
これはまた、詩人が強いリズムを作り出すことを可能にする。
また、詩人は複雑なコンセプトやアイデアを複数の行で表現するために、enjambmentを使用することができます。
エンジャンブメントの使用法まとめ
-
Enjambmentとは、句読点なしで1つの行から別の行へ文章を続けることである。
-
Enjambmentは、詩が1行の制限を超えて自然にアイデアを運ぶことができます。
-
Enjambmentは、詩への自然な動きの感覚を導入しています。
-
詩の中に驚き、緊張、ユーモアを作り出すために使われる。
“Blake echoing green” By William Blake – (Public Domain) via Commons Wikimedia
